"Histoire de Trang-Nguyen ; d'après le poème tong-tran cuc hoa vietnamien, ou les péripéties d'un 1er lauréat du concours de doctorat de l'ancienne Chine et de l'ancien Vietnam".

Adaptation t'ai ( T'aï Dam ) d'un poème épique vietnamien. Tông chân cốc hoaest une transcription t'aie approximative de : Tống Trân Cúc Hoa (cf notice MSS 95).

Titre de couv. :(Thổ Đen) Sách chạng nguyên, Bản Vệ, xã Nghiã Lô, Văn Chấn.

Thô Den (T'aï dam).

"Extrait d'un texte de 'tam khuôn récité dans les cérémonies de "rappel des âmes" d'une personne (p. 1-14). - Paroles des sages. - Divination (p.49-...), texte magique (6 p.)."

Titre de couv. :(Thổ Đen) Sách thành giây, Bản Vệ, xã Nghiã Lô,̣ tổng Phũ Nham, Văn Chấn

Adaptation des T'aï Dam de textes de vietnamiens : Histoires de Thi Thôn et de Ngoc-Hoa et Chang Tư - Poème de sông 'chu son sáo :

histoire d'un grand amour de deux jeunes gens malmenés par l'autorité de leurs parents bâtie sur la morale traditionnelle (cf. notice MSS 110).

Certains passages sont en caractères chinois

Notes reprises du catalogue de 1990 :

"Textes de cérémonies funéraires [ t'ai dam ]: textes récités au cours du dernier jours de funérailles. Textes faisant allusion à la situation du défunt, aux offrandes à l'attitude à prendre par le défunt et à l'itinéraire à prendre sur la route le conduisant à la Maison de ses ancêtres."

Texte de la notice apposée sur la chemise de conditionnement : Texte funéraire (texte récité au cours du dernier jour de funérailles pour le départ définitif du défunt vers le ciel).

"1ère partie seulement".

"Informations générales sur la nouvelle situation du défunt, remise des offrandes, indications sur les étapes de l'itinéraire à prendre pour le ciel, passation de services entre le gendre terrestre et le gendre céleste du défunt, le retour du gendre terrestre et des parents et amis qui ont accompagné le défunt jusqu'à la frontière entre la terre et le ciel, au point de départ, c'est à dire à la maison du défunt."

" Histoire [en tai dam ] du pays thaï : de l'origine à l'époque de Cắm Hánh".

Annales mais aussi histoire mythologique - généalogique - des principautés t'ai (les Sip Song Chau Tai ) du nord-ouest du Viet-Nam.

"Historique et organisation administrative d'une région de Nghệ an : Phu de Quy Chau".

Histoire locale des T'aï de la province deNghệ an (Viet-Nam).

Histoire, légende de Khun Chuong.

Littérature des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).

"Histoire de Si-Thôn ou Thi-Thôn (1 fragment)".

Littérature des T'aï de la province deTuyẹ̀n Quang (Viet-Nam).

Conte de Khun-Tuong : histoire d'un prince qui se marie avec une princesse du Royaume des Eaux. (Suite des MSS. THAI 251 et 252).

Littérature des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).

Titre de couv. :Thái Nghệ An Luì Châu.

Histoire, conte, légende de Khun Lom, fils de Khun Chuong. (Cf. MSS THAÏ 10).

Littérature des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).

Titre de couv. :Thái Nghệ An Luì Châu.