- FR EFEO MSS/CAM/117
- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Début : dalakal cĭ kahauv ṉai talvic…
Fin : …cĭ kahauv nai talvic.
Légende de cĭ kahauv et de la reine talvic.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : dalakal cĭ kahauv ṉai talvic…
Fin : …cĭ kahauv nai talvic.
Légende de cĭ kahauv et de la reine talvic.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : dī kal nan caṃ său kur…
Fin : …mătai ñu rĭ // abiḥ.
Conte populaire sur la contestation d’un territoire entre caṃ et khmers.
La page de gauche donne le texte en écriture caṃ et la page de droite donne la transcription.
La transcription débute par : takyên go̕ń…et se termine par : rangot prumk xo̕t.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī svattik thīdhik karāyā / ma thŭ…
Fin : …hadyăp trā ma lihik byak.
Traité banī d’ embryologie, qui fait un parallèle entre les organes du corps humain et des « divinités » de l’Islam caṃ.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī daṉak Pŏ ganvăr matrī…
Fin : …yaḥ ṉ̇ap thvā yŭ nan jā̆
Listes des divinités qu'il faut inviter aux cérémonies (a été utilisé par Antoine Cabaton dans Nouvelles Recherches sur les Chams, pp. 97sq).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : ni kadha tulăḥ parama…
Fin : …putau tanra.
Formules magiques d'expulsion (difficilement compréhensible).
Le nom du copiste, muk bhuṃ căk, est indiqué sur le pli 22.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : uni yal baranā pagap pakrā̆...
Fin : ... jyă̆ li satyan riṃ hurĭ.
yal baranā ou "poème chanté". Texte versifié de morale populaire présenté sous forme d'un dialogue entre une jeune fille et un jeune homme.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : svattik sidhik karayyā // nī si mathŭ…
Fin : …tok său ama.
Correspondance entre les objets des cultes « brahmaniste » et musulman.
Môtha. Tapuk 1 et 2. par Cuoc Doi Moi-se (Theo Kinh-Thanh)
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose de 2 volumes de 40 et 68 pages, imprimés sur papier.
Informations sur la publication : Saigon, Giay Phep So, 1972-1973.
Môtha. Tapuk 1 et 2. par Cuoc Doi Moi-se (Theo Kinh-Thanh)
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose de 2 volumes de 40 et 68 pages, imprimés sur papier.
Informations sur la publication : Saigon, Giay Phep So, 1972-1973.
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose d'un volume de 7 pages, imprimé sur papier.