- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Début : ni meiai meng cham palei panrik ni yah…
Fin : …akhapir 8 palei glai pabêy islam sa.
Note de l’auteur sur la région de Phanri (mode vestimentaire, disposition des villages caṃ etc.).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : ni meiai meng cham palei panrik ni yah…
Fin : …akhapir 8 palei glai pabêy islam sa.
Note de l’auteur sur la région de Phanri (mode vestimentaire, disposition des villages caṃ etc.).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī par mă bikal abiḥ lajă bav panvăc…
Fin : …apvĭ bun 7 harĭ 8̆ 4.
Légende historico-religieuse classifiant les rois divinisés en atŭ, yā, cĭ.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī mada dī harĭ suk nan dahlak tabyak ndik…
Fin : …gaṃ limbak său ṉ̃ā̆ dī Pŏ jă.
Journal de marche de hăp ai, racontant son voyage de mbin ndin (Bình Ðịnh) à ndaṃ ndin (Nam Định) en l’année du singe, sur ordre d’un Pŏ (Seigneur) français. Donne une monographie assez complète de chaque province traversée. A la fin de son journal, l’auteur prie ce « Seigneur » français de croire à la reconnaissance du peuple caṃ pour les services qu’il a rendus à cette communauté lors de son séjour au Bình Thuận.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī mbvaḥ kadhā prău…
Fin : …du-ā kadhā nan jē.
Formules magiques que l’on doit réciter pour éloigner de soi un mauvais sort jeté par autrui.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : kamĭ matyan kacvā hu klŭ bulan nan ikak…
Fin : …pakhik doṃ apur mara̩ nan jin kamlai.
Guide pratique destiné aux femmes enceintes à partir du troisième mois de grossesse. Donne les amulettes que doivent porter ces femmes ; les positions que doivent adopter et les formules magiques que doivent réciter les époux avant et pendant le coït ; ainsi que les rites divers à célébrer depuis la grossesse jusqu’à l’accouchement pour protéger la santé du bébé.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : svatik sidhi kāriyā / nī si mathŭ lĭ…
Fin : …nan aṉak să magik.
Cérémonie banī pour l’intronisation d’un roi.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī tvak doṃ nuṃ mak aṅan palĭ Pŏ yă…
Fin : di harĭ 5 / dī thun nasak tikuḥ.
Liste de noms de lieu où résident des divinités caṃ.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : svatik kā tanaḥ riyā ākan je blau…
Fin : …anak caṃ nan tubyak soṃ kal dihyā jĕ.
Chronique dite măbalai.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : ni dahlŭ nan său aṅan a aulauḥ Pŏ ñu muraḥ…
Fin : …hu a yăp mbauk matā hū utam̱at jā̆.
Texte religieux musulman des caṃ du Cambodge.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī svattik sīdhik karīyā / nī mathŭ…
Fin : …kyă ka thŭ doṃ nan.
Compare diverses étoiles à certaines parties du corps humain.