- FR EFEO MSS/CAM/4
- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī jap braḥ ka ură mada śvan…
Fin : …ṉ̇ap doṃ nan Pŏ anit min.
Rituel funéraire (partiellement utilisé par Antoine Cabaton dans Nouvelles Recherches sur les Chams, pp. 143 sq).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī jap braḥ ka ură mada śvan…
Fin : …ṉ̇ap doṃ nan Pŏ anit min.
Rituel funéraire (partiellement utilisé par Antoine Cabaton dans Nouvelles Recherches sur les Chams, pp. 143 sq).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī malyă kanay dī dalaṃ purāmī…
Fin : …marai tăl drĭ jă̆
Rituel de purification que l’on ne peut célébrer que les nuits de pleine lune.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī biḥ millā hăr rā raḥ hak mā…
Fin : …ba sī sī jă kal uvlaḥ.
Texte coranique incomplet.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : yaḥ surĭ nī jama jatvai marai…
Fin : …oḥ syaṃ ma jhak hară̩ḥ jată.
Horoscopes destinés à être tirés au sort par les gens désireux de consulter leur avenir.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : uni sap barāno ghak abiḥ…
Fin : …saup laṅik brĭ ka ură.
Traité versifié de morale pratique basé sur les enseignements de l’Islam. L’auteur invite les humains à bien se conduire afin de gagner le paradis et d’éviter les enfers (manuscrit incomplet).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī panvăc adauḥ bāśalaih…
Fin : …marai baik tā hăr riyăk.
Hymnes chantés par le kadhar.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī braḥ ma adhvā // halĭ liṅ ṅan paṉan…
Fin : …da-ā car muk tikar.
Rituel (incompris).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : Svatik sidhik kāriyā /// nī sī…
Fin : …pu Pŏ tanaḥ riya.
Traité de divination. Donne des présages en fonction du comportement des troupes (avant le combat), de la manière dont flotte un drapeau, etc. Donne également la signification de ce que symbolisent les divers mandarins (les uns sont considérés comme les yeux, d'autres les bras, d'autres les pieds du roi).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : ni āgal ri mălac ndvac mai…
Fin : …hurak blauḥ abiḥ / cĭ li.
Poème donnant les faits chronologiques d'une époque non déterminée. Fait état de guerre en pays caṃ et de la fuite de Pŏ că au Cambodge en l'année cyclique du rat.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : ni ākhan ni pyăḥ kāṉal tăi mai…
Fin : …cĭ cik kauk / cĭ li.
Généalogie de princes caṃ (version du Cambodge).