- FR EFEO MSS/CAM/221
- Record group
Part of Manuscrits Caṃ
Part of Manuscrits Caṃ
Part of Manuscrits Caṃ
Début : pvāc // pandaṅ // dă // jeḥ // tā //…
Fin : …tvaḥ // pā // lagaiḥ // kyă̆ // kā // syaṃ// .
La couverture porte le nom du copiste : paśiḥ acar .
Les malheurs des caṃ sous tutelle vietnamienne : destruction systématique de l’organisation socio-politique de leur pays, interdiction de pratiquer leurs croyances, lourds impôts, corvées de toutes sortes, obligation d’apprendre la langue vietnamienne…
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī akauk klău ana̩k dun yā…
Fin : …brĭ hadaḥ său brĭ ayuḥ.
Stances à allitérations consacrées à bhō dahrā "déesse des étudiants" ( a été utilisé par Maurice Durand, pour "La déesse des étudiants" in Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, VI, pp.284sq).
Part of Manuscrits Caṃ
Porte l'inscription " Đê Ngạn Quaǹg Thịnh Nam".
Part of Manuscrits Caṃ
La couverture porte deux lignes en rik et divers dessins.
Part of Manuscrits Caṃ
Porte l'inscription "Đê Ngạn Quaǹg Thịnh Nam" .
Part of Manuscrits Caṃ
Début : gaḥ nan dī gaḥ dĭ / ji mura-il…
Fin : …abiḥ daṃ ni ka jăḥ dali ñu.
Texte partiellement déchiré. Incompréhensible.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : ni jăḥ aval mă săm alā aauvlauḥ…
Fin : …tul kalaṃ bikhi ri at jam̱a ain.
Préceptes moraux des caṃ du Cambodge.
La couverture porte un cachet en caractères khmers « dhvik kūy… » et en caractères arabes.
Part of Manuscrits Caṃ
Porte l'inscription " Đê Ngạn Quaǹg Thịnh Nam" .
Part of Manuscrits Caṃ
Début : uni sap sruḥ pālĭ lĭ ndauṃ blauḥ hikĭ…
Fin : …grū tuthŭ ni hai saḥ di hutai…
Préceptes moraux : l’enseignement de muk sruḥ palĭ.