Début : kahauv dalat…

Fin : …a vaō.

Ébauche d’un lexique kahauv-crū de la région de Dalat, noté phonétiquement en écriture caṃ, avec un essai de transcription.

Début : ralō krău anak ndvăc ṉ̇ap pā jyă…

Fin : …magrū akhan său grū.

Ébauche d’un cours en langue caṃ destiné aux élèves.

Début : ăk ơ ăk ban ợvāl…

Fin : …abiḥ hết. N° 6-1867.

Ébauche d’un lexique cuv mak, noté phonétiquement en écriture caṃ avec un essai de transcription.

Début : ăp kir akhar caṃ…

Fin : …abiḥ hết. N° 1858.

Ébauche d’un lexique kir, noté phonétiquement en caṃ, avec un essai de transcription.

Début : nī thvattik sīdhīk sī mă thŭ lĭ…

Fin : …rimău vav nī jă̆.

Traité religieux caṃ bani ( a été utilisé par Maurice Durand in Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, III, pp.59 sq).

Contient la transcription juxtalinéaire et la traduction de Maurice Durand.

Début : nī śakkarai padă̆ kā mă śup lin tapin…

Fin : …patau śalīdyā śalīkan.

Cosmogonie caṃ.

Début : bismillāhi al-rahmān al-rahim…

Fin : …takak pyauḥ hadar.

Des sourates et versets du Coran, placés dans un ordre inhabituel.

Début : ni dandak cvak ndik asaiḥ hanrai…

Fin : …ciḥ di sula lakă kon ciḥ nan.

Formules magiques que l’on doit porter sur soi lorsqu’on monte à cheval.

Début : nī tanvăn tvăr dī dalaṃ arīyā hadyip Pāsă…

Fin : …Pŏ anīt payvā văk panvăc dalaṃ ārīyā.

Dédicace versifiée, pour un Seigneur dont on ne précise pas le nom, qui va quitter ses fonctions pour des motifs inconnus. Dans ce texte, le copiste et sa femme expriment à ce Seigneur leur fidèle attachement et leurs sentiments respectueux. Ils l’invitent aussi à témoigner des malheurs qu’ont subis les caṃ à la disparition de leur pays.

Début : nī akayāt sī Pānaḥ tvăr tabyak padă̆ nī naṃ…

Fin : …takai danak kŭ bā kathur daśit nau po oḥ.

um marup (épopée)