Print preview Close

Showing 1303 results

Archival description
Manuscrits Caṃ Item
Advanced search options
Print preview View:

pp. 7-15

Début : svatik puran daman /// kŭ pvaḥ catvai…

Fin : …tabaḥ să prău rayaḥ abiḥ.

Énigmes (pvaḥ catvai).

pp. 15-24

Début : svatik sidhik kāriya /// nī sī mathŭ lĭ ka…

Fin : …je anak ticauv hudĭ syaṃ // 1 1 1 ///.

Présages à tirer de l’entrée d’animaux sauvages dans l’enclos d’une maison, et rite de purification faisant suite à cette intrusion.

MS CAM 185

Petit lexique comparatif caṃ-malais-javanais-français.

pp. 9-19

Début : nī daṉak ri jā kyă tama ka jă nan licauv…

Fin : …mak dī abiḥ parauk său găp.

Rite à célébrer avant que la rijā (danseuse se produisant lors de la cérémonie de rijā) pénètre dans la case de la fête.

p.15

Début : nī dī thun nasak athŭ dī bulan lima dī hurĭ…

Fin : …muk khan muk 1 jak.

Liste de personnes à qui le village (dont on ne précise pas le nom) a vendu du paddy en l’année du chien, 5e mois, 5e jour de la lune croissante, un lundi.

pp. 32-50

Début : nī panvăc pahvăl anik batalyai nak băsī…

Fin : …ya kaṉan ikat kāṉan ya kamalu.

Prières en langue javanaise notées en écriture caṃ que le prêtre madvan doit réciter lors de divers rites de purification pendant la cérémonie de rijā.

Results 721 to 730 of 1303