- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī harĭ ja sauk mada tăl nasak…
Fin :…laik dī kŭ mbyaḥ min.
Correspondance entre les années du cycle duodénaire et certaines divinités caṃ.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī harĭ ja sauk mada tăl nasak…
Fin :…laik dī kŭ mbyaḥ min.
Correspondance entre les années du cycle duodénaire et certaines divinités caṃ.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī surak Pŏ kay bait său Pŏ…
Fin :…sa baṅun but.
Rapport de Pŏ kay bait et Pŏ khaṃ sai à Pŏ yak tiray dapatiḥ relatif à des serviteurs crū déserteurs. Sceau vietnamien, et datée année du chien, 8e mois, 1er jour de la lune croissante, le Mercredi.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : caṃ dahlak nī byak…
Fin : …tvĭ Pŏ nī sā takai.
Les malheurs des caṃ sous l’occupation vietnamienne (le début manque).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī tvăn lik jalan parik…
Fin : …mbuk nī a vak palak takai.
La révolte anti-vietnamienne de jā thak vā.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī pahvai śap dī āriyā…
Fin : …ŏ kō caṃ hvăc lō dī yvăn
Les malheurs des caṃ sous l’occupation vietnamienne.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī svattik sī măthŭ lĭ…
Fin : …sidaḥ nagar prău.
Lexique de « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).
Part of Manuscrits Caṃ
Début :…da um̱al putau bandik kā…
Fin : …cauk nī śap ñu mañi.
devāmanō.
Tapŭk Khĭk Prun-yawa. Sách Vệ Sinh Cho Các Sác-Tộ par Tăl Tha Lop Một
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose d'un volume de 121 pages, imprimé sur papier.
Informations sur la publication : Saigon, Gilang Pato-Pakai Ba-Tabiak, 1971.
Guide de conversation illustré bilingue cam / vietnamien
Aday Bach Akhar Cham Birau. Tapuk 2 et 3. par Tal Briau Bach
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose de 2 volumes de 96 et 160 pages, imprimés sur papier.
Informations sur la publication : Saigon, Gilang Pato-Pakai Ba-Tabiak, 1970.
Guide bilingue illustré.
Tapuk Tana Rakun Cham par Lop Một
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose d'un volume de 166 pages, imprimé sur papier.
Informations sur la publication : Saigon, Trung-Tam Hoc-Lieu Bo Giao-duc Xuat Ban, 1974.
Guide bilingue illustré.