Début : nī anaṅap ñuk a yā…

Fin : …śa ṅa ṉirribanak.

Formules magiques à réciter avant d’entrer dans l’eau.

Début : ni annaṅap talabat jană tabuṅ…

Fin : …său drĭ sudyap gita.

Procédés magiques à employer pour se libérer des esprits des animaux morts.

Début : nī sī mathŭ lĭ kā rāgĭ yă rŭp…

Fin : …maklaḥ dī drĭ drĭ.

Traité d’embryologie.

Début : nī didin thun…

Fin : ...jvai śăk tra.

Années, mois et jours néfastes.

Début : svatik nī si mathŭ lĭ di bol…

Fin : …mada narap ralulaḥ suk.

Cérémonie à célébrer avant d’attribuer le titre de kajū.

Début : svatik sidhik nī si mathŭ lĭ dobuta…

Fin : …śiba pathik di bauḥ.

Correspondance entre les divinités « brahmanistes », musulmanes et différentes parties du corps humain.

Début : nī si mathŭ lĭ ka daṉăp ṅan baṉă…

Fin : …blauḥ ka kŭ min.

Lexique de « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).

Début : ni daṉap Pādă giṅ…

Fin : …aśtā să asŭ.

Rituel devant précéder l’installation d’une cuisine, lorsqu’on construit une maison.

Début : nī danauk nasak dă̆ / tikuḥ…

Fin : …nau dī hlŭ kā.

Correspondance entre les animaux cycliques et les points cardinaux.

Début : nī duPā ala Pāga să…

Fin : …plăk likuk dī lakĭ.

Ce qu’on doit savoir avant d’entreprendre la construction d’une maison et de sa clôture (choix des bois, orientation, etc.).