Début : nī kadha Pāla-an hatai ură…

Fin : …dadan rasū luvalaḥ.

Formule magique à réciter pour enlever toute sa force à quelqu’un.

Début : nī kudhā kŭ mak mū kŭ buḥ…

Fin : …tală kŭ jă̆ deba…

Formule magique à réciter avant de se laver la tête.

Début : dulikal rim̱ău bhai karā manuk…

Fin : …urak nī lijă yŭ nan jā̆.

Conte populaire du tigre, de la loutre, de la tortue et du coq.

Début : nī pahvai śap dī āriyā…

Fin : …ŏ kō caṃ hvăc lō dī yvăn

Les malheurs des caṃ sous l’occupation vietnamienne.

Début : nī svattik sīdhik sī mathŭ lĭ…

Fin :…Pŏ uvalvaḥ putā dauk mak.

Légende de la création du monde.

Début : nī āriyā pauḥ catvai…

Fin : …mai tauṃ catvai.

Énigmes (pauḥ catvai).

Début : kra̩n kā naṃ ma̩k Pŏ kuk…

Fin : …tabyak dī gur thauk.

Légende de Pŏ kuk.

Début : nī tanvăr tvăr dī dalaṃ āriyā…

Fin :…blauḥ khiṅ tak thra.

Texte versifié présentant des préceptes moraux destinés aux jeunes caṃ.

Début : kra̩n kā atuv hajan…

Fin : …padai syaṃ harăḥ.

Présages annonçant la pluie.

Début : nī daṃna̩y su Pō kabraḥ…

Fin : …kuyvā daṃna̩y yuv nan jā̆.

Légende historique de Pŏ kabraḥ.