- FR EFEO P.CAMB/Paris/203/(8)
- Pièce
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Contribution à la Flore Cambodgienne
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Indications sur la page de couverture :
"Relevé des Satras - des Dictionnaires parus jusqu'à ce jour (1905) - de notes personnelles.
Jeanneau, Aymonier, (?) (ou) Bernard, Moura.
Par ordre alphabétique Français"
Guesdon, Joseph (1852-1934)
Contribution à la Faune cambodgienne. Relevé de Zoologie et Ichtyologie
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Indications notées sur la page de couverture :
"Fiches relevées sur les satras, les dictionnaires existant (1905) et notes personnelles.
V. Moura, Jeanneau, Aymonier, (?) ou Bernard.
Les travaux publiés dans les "Voyages et Excursions" Indochine fr.
Guesdon, Joseph (1852-1934)
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : រឿងនិទានខ្មែរ.
Guesdon, Joseph (1852-1934)
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Titre des contes en page de couverture : "A Chey Mirôt", "Tompêa teang Tuôn"
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Indication sur la page de couverture : "(Cote_May_Anachack) La loi était faite par Roi de Luong Cham qui a été régné à Luong Prabang. Si quelqu'un veut menacer une fille puis la fille ne veut pas, et d'après la mère et le père savent on fait d'amande à garçon. Aussi pour ^prêter argent, ou bien pour le crédit. etc. etc.".
Note en 2e de couverture : "Code n°3".
Code n°2 Luong Prabang. នេះរឿងច្បាប់ព្រះធំមសាត្ទ ២
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Fait partie de Manuscrits cambodgiens sur papier
Note insérée dans le cahier : "Satras laotiens traduits en cambodgien".
Indication en page de couverture : "(Cote-May Préas-Thommasat) le règlement et la loi laotienne dit il faut travailler ne faut pas laissez [sic] traîner par la paresse, et aussi prendre l'habitude lever de bonne heur, et vol, crime, etc. etc.-"