Mahosot = mahosut

Pages imprimées issues du Manuel français-cambodgien de Joseph Guesdon.

La collection se compose de textes religieux (majoritairement liés au bouddhisme), de traités (moraux, d'astrologie, de médecine, entre autres), de chroniques (cambodgiennes, principalement, mais aussi siamoises et laotiennes), de textes juridiques, de poèmes, contes populaires et récits bouddhiques (jataka) (dont une partie rassemblée et annotée par Jospeh Guesdon pour publication), de lexiques, grammaires et autres éléments linguistiques (principalement pour la langue cambodgienne, dont des études de Joseph Guesdon en vue de la publication de son dictionnaire français-cambodgien), d'études de l'alphabet cambodgien (graphies anciennes et moderne, documents en rapport avec la création d'une machine à écrire en caractères khmers), ainsi que de quelques documents administratifs (lettres, ordonnances royales, listes de circonscriptions).
Ces textes ont été collectés entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle au Cambodge.

Titre en première page : "នែះរើងមង្គលសុត​ច្ចាប័" et brève description en français en 2e de couverture : "Préceptes de morale. les différentes vertus et différentes vies. texte mélangé de pali [?] explication".
Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : មង្គលសូត.

Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : មរណមាតដា.
Indication sur la page de couverture : "A composer".

Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : នាគ​បព្វជ្ជាវិធី​សំដែង​អំពីវិធីបំបួស​កុលបុត្រ​ជា​ភិក្ខុឫសាមណេរ.
Mention de l'auteur ou copiste : ហ័ក (Hak).

Titre en khmer (d'après le catalogue d'O. de Bernon et J. Filliozat de 1996) : នាង​កាកី.