- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī padă̆ doṃ jandap ṉ̇ap radaiḥ…
Fin : …hanyaṃ tamā Pājā tabyak.
Rite à célébrer avant de fabriquer des charrettes à buffles.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī padă̆ doṃ jandap ṉ̇ap radaiḥ…
Fin : …hanyaṃ tamā Pājā tabyak.
Rite à célébrer avant de fabriquer des charrettes à buffles.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī thvattik thīthik kā thī măthŭ lĭ / kā…
Fin : …dī nathak rimău vav nī jă̆.
Une partie de la légende de la création du monde.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : [en arabe]…
Fin : …yak ā uvavāhu ăllak ak māmaḥ.
Texte en arabe transcrit en caṃ (incompris).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : ni mayai may di hurey adit sa bangun dauk…
Fin : …chaufai = ganuor – neai = ganar.
Récapitulatif faisant état des évènements qui émaillent l’année (fêtes, cérémonies, grands travaux…).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī kātavī thun balan harĭ…
Fin : …balan 16̆ biḥ.
Calendrier kavī.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī kra̩n kā halŭ bală a yā / tal balan 5…
Fin : …patau lăkā byā apatuv.
Une partie du rite célébré lors de la construction d’un barrage.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : svatik sidhik kāriyā /// nī sī mathŭ…
Fin : …blauḥ tabyak jĕ.
Description détaillée du sacrifice royal en l’honneur de divinités (devatā, génies de la terre, de la montagne…)
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī surĭ palā matā malyăv mbă̆…
Fin : …102̇̇̇̇ 7 syaṃ haraḥ.
Liste des jours fastes.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : bismillāhi al-rahmān…
Fin : …muhaṃ mak dan rathū lŭlaḥ.
Ce que doivent être les pratiques et le comportement de caṃ banī. Les passages en arabe donnent des formules magiques aux pages 84-85, l’alphabet, des formules invocatoires dans lesquelles entrent des versets du Coran et l’attestation de la foi islamique à la page 158.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī svattik sīdhik kāriyā / sī mathŭ lĭ…
Fin : …mul tasă basĭ nagar blaḥ yā truḥ.
Préceptes moraux.