Début : nī thrăk doṃ ikan ayā tahik…

Fin : …kāk hau cauk nan ikan kiṅa…

Liste de noms de poissons de mer et d’eau douce (avec leurs noms vietnamiens transcrits en caractères caṃ.)

Provient du village hamū tanran (en vietnamien Hưu͗ Đưć, Phanrang). Texte copié par thu mbon hăp ai, habitant le village de hamū tanran pour l’offrir au Seigneur (Pŏ) français. Texte noté en rik. Incompris.

Début : nī akauk klău ana̩k dun yā pathŭ…

Fin : …sā rātuḥ thun tăl tahā.

Stances à allitérations consacrées à bhō dahrā. Texte dont la fin seule se différencie du MS CAM 22. Son auteur, qui se dit orphelin et divorcé, invoque "la déesse" afin qu'elle lui accorde longue vie.

Début : nī svattik sīdhik sī mathŭ lĭ kāriyā…

Fin : …pray bā klauḥ jvai dauk kā ndău.

Hymne à Pŏ nagar (la fin manque).

Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°1 ».

Début : svatik kasi tadhik kariyā nī sī mathŭ lĭ…

Fin : …bat raya său svāhaḥ.

Rites à célébrer avant d’entreprendre un voyage en bateau (la fin manque).

Début : nī śok pahvai dī dalaṃ āriyā likĭ kamĭ…

Fin : …adhvā dauk dī thū lăy laṅik.

Préceptes moraux des caṃ du Vietnam.

Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°4 ».

Début : nī svattik sī mathū lĭ jakak…

Fin : …pakah payvā panyaṃ dauk tăl lavik.

Hymnes à des divinités.

Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier n°V ».

Début : nī thvattik sīdhik sī mathŭ lĭ kāriyā…

Fin : …klău jyă̆ baśoḥ rai ain si Pŏ.

Hymne à Pŏ nagar.

Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°2 sur papier ».

Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°3 ».