Poésie chantée accompagnée au violon récitée par Siraténg, transcrite par Pelras et traduite par Mursalim Amri.

Correspondance avec : Libraire Adrien Maisonneuve, Libraire C. Klincksieck, Libraire Croville, Libraire F. De Nobele, Libraire Flammarion, Libraire Gibert Jeune, Libraire Larousse, Libraire Pro Libro, Libraire Sélection du Livre, Libraire Vanoest

Organisation et renseignements à propos des missions de Alfred Lavallée, Jean-Paul Lebeuf, R.P. Leroy, A. Migot, Marcel Ner, D. J. H. Nyèssen, Pirazzoli-T'Sterstevens et Thote et Debaine-Francfort (Etats-Unis et Canada, Chine, 1989), M. Rivière, M. Sabatier, P. Savina, M. Schuster, Vera Sokolof, M. Tavernier et Mlle de Vaugiraud

Correspondance concernant : linguistique, numismatique, médecine, musique, transcriptions et voies de communication

Notes ethnographiques.

Regroupement de textes de droit concernant l’adoption en droit chinois et l’organisation de la famille dans la législation annamite dans la droit des Lê dans le droit de Gia Long.

Notes sur les différentes catégories d’art et répertoire : par ordre alphabétique et pour chaque catégorie d’art des noms des artistes japonais (des origines jusqu’à la révolution en 1968) accompagné de la reproduction en caractère japonais des signatures et cachets d’un très grand nombre d’artistes ainsi que d’une notice sommaire sur les œuvres d’art et leur technique.
Organisation du contenu :
Dédicace de l’auteur à monsieur Albert Sarraut, député de Narbonne, Gouverneur de l’Indochine française.
Introduction.
7 parties : la peinture ; l’architecture et la sculpture ; la ciselure et le travail des métaux ; les laques ; les tissus ; la céramique ; les estampes.
Table des matières (avec pagination et pagination spéciale).

Une présentation en français du contexte culturel et géographique des langues Thô (montagne du Tonkin, Cao [-] Bang, Tuyên Quang, Lao Kay Rivière Noire, Haut Fleuve Rouge). Le manuscrit original parle de la langue des Thô, terme que Dumoutier a volontairement été remplacé par Châu Lao pour indiquer qu’il s’agissait seulement de la langue des montagnards tonkinois, voisins du Laos, et non des Thô en général.
Des parties alphabet et tableau qui constituent un glossaire de caractères Thô, transcrit en hán-nóm et en quôc-ngu.
Exercices.
Indices géographiques : régions de Luân Chau, Chiên Tâo Chau, [Quynh] Nhai Chau et Lai Chau / montagne du Tonkin / Rivière Noire / Haut Fleuve Rouge.