" 'Lái ('Quám) Thang Tư 'Nang Hoa"
- FR EFEO MSS THAÏ/256
- Item
Part of Manuscrits Thaï
Histoire de Trang-Tu - Nang Hoa, d'après un poème vietnamien.
Littérature des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).
Titre de couv. :Thái Nghệ An Luì Châu.
" 'Lái ('Quám) Thang Tư 'Nang Hoa"
Part of Manuscrits Thaï
Histoire de Trang-Tu - Nang Hoa, d'après un poème vietnamien.
Littérature des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).
Titre de couv. :Thái Nghệ An Luì Châu.
Part of Manuscrits Thaï
"Histoire de Nang Chuong-Van ou "Lai Noc Yeng"" (suite, 1 fragment).
Littérature des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).
Titre de couv. :Thái Nghệ An Luì Châu.
" 'Lái ('Quám) 'Nôc Iêng " 2
Part of Manuscrits Thaï
"Histoire de Nang Chuong-Van ou "Lai Noc Yeng"" (suite).
Littérature des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).
Titre de couv. :Thái Nghệ An Luì Châu.
" 'Lái 'Nôc Iêng 'hứ 'va 'Quám 'Nôc Iêng 'hứ 'va 'Quám 'Nang Chương 'Van"1
Part of Manuscrits Thaï
"Histoire de Nang Chuong-Van ou "Lai Noc Yeng""
Littérature des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).
Titre de couv. :Thái Nghệ An Luì Châu.
" 'Lái 'Nôc Iêng 'hứ 'va 'Quám 'Nôc Iêng "
Part of Manuscrits Thaï
"Histoire de Nang Chuong-Van ou "Lai Noc Yeng" (1 fragment).
Littérature des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).
Titre de couv. :Thái Nghệ An Luì Châu.
" 'Lai suôi hư 'va 'Quám khắp 'tăc tham (tham khao) "
Part of Manuscrits Thaï
T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.
"Chansons échangées entre deux amis, entre deux personnes lors de leur première rencontre ou entre les jeunes filles et les garçons, pour s'enquérir des nouvelles réciproquement"
Titre de couv. :"Cổ tích, châu Mai".
Titre figurant sur l'étiquette collé sur la chemise cartonnée :'Quám khắp 'tăc tham ('lai suôi)
" 'Hit 'khong 'phat maư Mương Mai ( Hoà Bình)"
Part of Manuscrits Thaï
T'aï deHoà Bình.
Code pénal régional du district de Mai, province de Hoa-Binh. Régle de vie et sanctions.
Titre de couv. :"Hình luật dòng thổ lang về đòi cổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai".
" 'Hit 'khong 'phat maư Mương Mai ( Hoà Bình)"
Part of Manuscrits Thaï
T'aï deHoà Bình.
Code pénal régional du district de Mai, province de Hoa-Binh. Règles de vie et sanctions.
Titre de couv. :"Luật lệ thổ lang về việc để tang và nhung giâm pluc gian phu, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai".
" 'Hit 'khong 'phat maư Mương Mai ( Hoà Bình)"
Part of Manuscrits Thaï
T'aï deHoà Bình.
Code pénal régional du district de Mai, province de Hoa-Binh. Régle de vie et sanctions.
Titre de couv. :"Luật lệ thổ dòng các quan lang về đòi thùơng cổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai".
" 'Dong kin dú kuông ban khuông căp 'sôi căm 'cho 'căm 'chơ phit khong"
Part of Manuscrits Thaï
T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.
Notes reprises du catalogue de 1990 : "réglements de vie dans la société selon la loi morale et les sanctions naturelles en cas d'inobservation de ces réglements".
Titre de couv. :"Sách hát, châu Mai, Hoà Bình".
"Leçons de sagesse ou règles de vie et leurs sanctions en cas d'inobservance".