Vocabulaire de mots usuels français-djarai.

Études linguistique.
Vocabulaire : termes français et leur traduction dans le dialecte de thmon de Tây-ninh, en caractères latin (quôc-ngu). Vocabulaire non classé retranscrit à partir de certains feuillets. du dictionnaire [cambodgien] d’Aymonier (18 feuillets). .

Études linguistiques. Vocabulaire : termes français . Dactylographiés et leurs traductions manuscrites au crayon dans le dialecte de thmon de la région de la rivière de Saigon, en caractères latin (quôc-ngu).

Études linguistiques.
Notes manuscrites au crayon, concernant les croyances mœurs et coutumes thmon. Vocabulaire : termes français . Dactylographiés et leurs traductions manuscrites au crayon dans le dialecte de thmon de Baria en caractère latin (quôc-ngu).

Vocabulaire usuel français traduit en cambodgien et en sâauch en caractère tai et en caractère latin.

Vocabulaire usuel français-rongao-xodang-dè (rhadès)-bi (ou pi).
Sur le feuillet. 23 « rongao » : note sur la tribu rongao signée Émile Kemlin.
Sur le feuillet. 24 : « spécimen de phrases usuelles ».

Vocabulaire français-pnong-soach-kouy-peãr et notes. Classement par thèmes au début, termes français traduits. Puis traduction sans indication de classement de termes en quôc-ngu dans les différents dialectes.

Vocabulaire usuel français-lat-bahnar. Pour le bahnar deux types de traductions sont proposées : bahnar écriture habituelle et bahnar écriture nouvelle. Sur le dernier feuillet. : « remarques sur notre manière d’écrire la langue des sauvages (dialecte bahnar) ».

Vocabulaire usuel français-lat-bahnar. Pour le bahnar deux types de traduction sont proposées : bahnar écriture habituelle et bahnar écriture nouvelle. Une note sur le dernier feuillet. : « remarques sur notre manière d’écrire la langue des sauvages (dialecte bahnar) ».

Brouillon. Vocabulaire français-laotien (quôc-ngu et khmer) et phrases usuelles. Suivi d’un vocabulaire de mots et expressions usuelles classé alphabétiquement de A à F. Notes et corrections manuscrites à l’encre rouge.