Affichage de 12572 résultats

Description archivistique
Français
Options de recherche avancée
Aperçu avant impression Affichage :

3710 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

" Ca'n 'phong căn ca'n' 'kiên căn "

Description narrative du déroulement d'un procès dans la circonscription de Quy-Chau.

Droit coutumier des T'aï deNghệ an (Viet-Nam).

Titre de couv. :Thái Nghệ An Luì Châu.

" 'căm 'seng - 'Quám 'tay´ mưa lai"

Notes reprises de l'inventaire de 1990

''Căm 'seng : au premier mois de l'année thaï, le Roi du Ciel "Then" fait effectuer des travaux d'aménagement et d'entretien à son palais. Les coutûmes thaï veulent que les ancêtres des familles dirigeantes se trendent au ciel, pour participer à ces travaux et, à l'occasion, pour racheter leurs fautes commises, au cours de l'année écoulée, à l'égard de Then.

Chaque famille dirigeante de diverses régions thaï doit donc préparer un panier de divers produits locaux, pour le voyage de ses ancêtres et pour offrir au then. Un panier sera déposé, au cours d'une nuit de l'un des premiers jours du premier mois, à l'autel des ancêtres, par le chef de famille qui prononce, à l'occasion, quelques recommandations à l'adresse de ses ancêtres.

Les interdits à observer par les membres des familles ditrigeantes et par l'ensemble des habitants des régions dépendantes seront proclamés par le crieur public (un petit notabledu culte) : interdit de filer, de tisser, de se livrer à certaines activités et de célébrer certaines cérémonies et fêtes fixées par les traditions".

" 'Dong kin dú kuông ban khuông căp 'sôi căm 'cho 'căm 'chơ phit khong"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Notes reprises du catalogue de 1990 : "réglements de vie dans la société selon la loi morale et les sanctions naturelles en cas d'inobservation de ces réglements".

Titre de couv. :"Sách hát, châu Mai, Hoà Bình".

"Leçons de sagesse ou règles de vie et leurs sanctions en cas d'inobservance".

" 'Hit 'khong 'phat maư Mương Mai ( Hoà Bình)"

T'aï deHoà Bình.

Code pénal régional du district de Mai, province de Hoa-Binh. Régle de vie et sanctions.

Titre de couv. :"Hình luật dòng thổ lang về đòi cổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai".

" 'Hit 'khong 'phat maư Mương Mai ( Hoà Bình)"

T'aï deHoà Bình.

Code pénal régional du district de Mai, province de Hoa-Binh. Règles de vie et sanctions.

Titre de couv. :"Luật lệ thổ lang về việc để tang và nhung giâm pluc gian phu, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai".

" 'Hit 'khong 'phat maư Mương Mai ( Hoà Bình)"

T'aï deHoà Bình.

Code pénal régional du district de Mai, province de Hoa-Binh. Régle de vie et sanctions.

Titre de couv. :"Luật lệ thổ dòng các quan lang về đòi thùơng cổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai".

" 'Lai suôi hư 'va 'Quám khắp 'tăc tham (tham khao) "

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

"Chansons échangées entre deux amis, entre deux personnes lors de leur première rencontre ou entre les jeunes filles et les garçons, pour s'enquérir des nouvelles réciproquement"

Titre de couv. :"Cổ tích, châu Mai".

Titre figurant sur l'étiquette collé sur la chemise cartonnée :'Quám khắp 'tăc tham ('lai suôi)

Résultats 1 à 10 sur 12572