Enseignement mystique récité par La Patta et La Salipu, transcrit par Mursalim et résumé en français.

Renseignement sur le Lang-Bian et sur le centre administratif de Dalat : notice (s.d).

Abrégé de grammaire

Vocabulaire

Éléments de grammaire et de métrique

Vocabulaire annamite par Oddera : correspondance (septembre 1900).
Xòngs de Thailande : correspondance et étude (juillet 1903), vocabulaire français-xòng (s.d.).
Vocabulaire français-thavai (s.d.)
Royaume de Sachanalai-Sukhothai (Siam), : étude sur les documents siamois relatifs au royaume (1912).
Langue thaïe (Siam), transcription : études et liste des mots (s.d.), correspondance (février 1932-avril 1940).

AW19 : 1941. - Cours de japonais et sur l'histoire du Japon aux Langues'O : articles, notes, correspondance
CJ47 : s.d. - L'art japonais : notes manuscrites et fiches descriptives d'oeuvres d'art imprimées
CJ48 : s.d. - Littérature japonaise : notes manuscrites et articles
CJ49 : s.d. - Le Japon et la Russie (traduction en russe) : notes manuscrites ; « Le Japon et la Russie contemporaine » : notes manuscrites en Russe
S2 : 1934. - Larousse du XXe siècle : manuscrit "La mythologie japonaise", correspondances.
AB1 : s.d. - Serge Elisseeff, Note de recherches sur Pékin et Kyoto 1492 : notes.
AR21 : 1958-1960. - Libraire Aristide Quillet : correspondance
AR22 : 1958-1960. - Libraire Aristide Quillet : photographie d'oeuvres liées à la littérature japonaise et description manuscrite au dos
AR23 : 1958-1960. - Libraire Aristide Quillet : manuscrit du texte et corrections manuscrites
AR25 : 1958-1960. - Libraire Aristide Quillet : notes manuscrites diverses et articles

Histoire chantée accompagnée au luth bugis, récité par La Sikki’, transcrite et traduite en indonésien par Paléwai Mangadé, résumé en français.

Histoire chantée accompagnée au luth bugis, transcrite par Paléwai Mangadé, traduite en indonésien et résumée en français.