• Aryadeva: cahiers de traduction reliés
• Grammaire sanskrite,
• Cahier de traduction en allemand et en sanskrit comprenant une correspondance avec P. Demiéville

• Articles scientifiques et ouvrages d'E. Lamotte : "Les premières relations entre l'Inde et l'Occident", La Nouvelle Clio, 5e année, n°1-4, Bruxelles, 1953; "La bienveillance bouddhique", bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques de l'Académie royale de Belgique, 5e série, tome XXXVIII (38), Bruxelles, 1952; "Yamaguchi Susumu", Seshin no Jogoron, Hojokan,1951; "Alexandre et le bouddhisme, bulletin de l'EFEO, extrait du tome XLIV, Paris-Hanoi, 1951; "Sur la formation du Mahayana, Asiatica, Ouvrage en l'honneur de F. Weller, Leipzig, 1954; "La personnalité et l'esprit de Sakyamuni", bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques de l'Académie royale de Belgique, 5e série, tome XLI, Bruxelles, 1955; "Problèmes concernant les textes canoniques mineurs, extrait du Journal Asiatique, Société Asiatique Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1956; "Linguistique indienne", Institut de Phonétique et Archives phonographique, Commission d'enquête linguistique, Louvain, 1956; "Prophéties relatives à la disparition de la Bonne Loi, Présence du Bouddhisme, France-Asie, Février-Juin 1959: revues brochées et reliées
• Articles et ouvrages scientifiques d'E. Lamotte : "La conduite religieuse du faisan dans les textes bouddhiques, Muséon, tome LIX 1-4, Louvain, 1946; "La critique d'interprétation dans le bouddhisme", Annuaire de philologie et d'Histoire Orientale et Slaves, t.IX, Bruxelles, 1949: revues brochées et reliées
• Ouvrages scientifiques d'E. Lamotte : "Le traité de l'acte de Vasubandhu Karmasiddhiprakarana",Mélanges chinois et bouddhiques, volume IV, Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, Bruges, 1936; "Mélanges chinois et bouddhiques", Louis de La Vallée Poussin (sous la direction de), troisième volume: 1934-1935, Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, Bruxelles 1935 : revues brochées et reliées
• Versements d'honoraires pour la publication du volumes III des mélanges chinois et bouddhiques: correspondance avec H. Lavachery, J. Willems, M. Grosjean, J-M. Simmonet; facture, avis de débit virement; brochure de la Fondation Universitaire; extrait de compte; reçu pour l'achat du volume XIII des mélanges
• Contribution d'E.Lamotte au Hobogirin, chapitre Bhumi: sutras chinois imprimés, brouillons dactylographiés annotés, notes manuscrites en chinois et tibétain transcrit ; synopso sanskrito-tibétaite sur les Bhumi: brouillons manuscrits
• "Tibetan Tripitaka", The Suzuki Research Foundation, Bibliothèque Etienne Lamotte, n°40-8, Tokyo, Japon
• Association française pour les études sanskrites: statuts et compte-rendu de réunion

• Médaille de la fondation Francqui
• Remise de doctorat: album photo (photographies couleur) de la Rijksuniversiteit de Gand (Belgique)
• Photographie noir et blanc de deux étudiants de la Clark University du Massachusetts (Etats-Unis); Monographie "Periplus Maris Erythraei", attribué à Arianus , Institut du Hobogirin, Bibliothèque Etienne Lamotte, sans date
• Diplôme de Stéphane Lamotte ? 1947 (document en latin)

Note du Ministère sur le statut de l'EFEO et ses difficultés structurelles (1984), lettre de Dagens au sujet de la réaffectation de personnels scientifiques, projet de lettre aux membres des et conseils et au directeur de Dagens, note sur la révision des statuts du personnel de l'EFEO, note à propos de la vocation de l'EFEO, note du Directeur, projet de statut.

Organisation de la session et renseignements : budget (1951), correspondance (décembre 1951-juillet 1952), procès-verbaux de la session (1952), ordre du jour (s.d.), rapports d'activité de l'EFEO (février-avril 1952, s.d.), note (mars 1952), décret (s.d.), règlement interne (s.d.).
Registre des procès-verbaux des réunions du Conseil d’Administration en 1950-1952 (juillet 1952).

Organisation des sessions et renseignements : correspondance (mai 1964-mars 1968), procès-verbaux (1964-1968), pièces comptables (1964-1967), rapports d’activité (1964-1968), arrêté du ministère de l’éducation nationale (s.d.), notes (1966-1968).

Organisation des sessions et renseignements : correspondance (février 1969-décembre 1976), procès-verbaux des sessions (1969-1976), pièces comptables et budgets (1968-1976), rapports d’activité (1968- 1972), notes (1968-1973), décrets (décembre 1963, s.d.).

Conseil de discipline, constitution : note (1978), arrété (s.d., non signé)

Négociations sur le Statut et sur le transfert des compétences de l’EFEO aux gouvernements du Vietnam, du Cambodge et du Laos : correspondance (mars 1949-juin 1954), extrait procès verbal de transfert des pouvoir de Conservation des Monuments historiques du Cambodge (s.d.), projet (s.d.), liste nominative du personnel (s.d.), notes (s.d.), copie des accords Franco - Vietnamiens du 8 mars 1949 ( juin 1949), copie du traité Franco-Khmer (1949)