Print preview Close

Showing 2729 results

Archival description
Bibliothèque de l'École française d'Extrême-Orient (Paris) Item
Advanced search options
Print preview View:

MS CAM 170

Début : halĭ di ṉ̃a thā̆ kvă byă nan 3 ură…

Fin : …jă oḥ hu kyă mbă̆ oḥ rĭ.

La couverture porte la mention "N° 2 hep ai ".

Journal de marche de hep ai, donnant une description très détaillée des villages, villes, postes militaires, etc., qu’il a visités lors de son séjour de Ninh Thuận à Bình Ðịnh. Il fait aussi état des relations tendues existant entre les autorités vietnamiennes et les Français au Centre du Vietnam.

pp. 85-86

Début : ni danak kroeun ka abih yang song nathak…

Fin : …dakik ngap di drei o min.

Généalogie de seigneurs ou rois divinisés avec leur date de naissance.

pp. 3-107

Début : nī mada dī harĭ suk nan dahlak tabyak ndik…

Fin : …gaṃ limbak său ṉ̃ā̆ dī Pŏ jă.

Journal de marche de hăp ai, racontant son voyage de mbin ndin (Bình Ðịnh) à ndaṃ ndin (Nam Định) en l’année du singe, sur ordre d’un Pŏ (Seigneur) français. Donne une monographie assez complète de chaque province traversée. A la fin de son journal, l’auteur prie ce « Seigneur » français de croire à la reconnaissance du peuple caṃ pour les services qu’il a rendus à cette communauté lors de son séjour au Bình Thuận.

pp. 107-124

Début : halĭ doṃ panvăc yŭ dalaṃ kurryā ṅap…

Fin : …oḥ anit nan dahlak thŭ. min.

Lettre de hăp ai au Pŏ (Seigneur) français pour lui demander d’aller à Phanrang et à Phanri, car une épidémie extrêmement dangeureuse sévit au Bình Ðịnh, où il se trouve.

pp. 2-166

Début : nī mada dī thun nasak krā di balan mak…

Fin : …manuk adā nan sa var hvak sā kvan…

Journal de marche de « la kau », lors de son séjour à Nha Trang. Il donne divers détails sur la vie économique et sociale de cette région, ainsi que la description des monuments caṃ et des pagodes vietnamiennes qu’il a visités.

MS CAM 180

La première partie est une lettre à un Pŏ (Seigneur) français pour lui souhaiter un bon voyage de retour en France. La deuxième partie donne un texte de sacrifice de buffle sans en préciser l’occasion.

pp. 1-6

Début : nī bak tro Pŏ gru pa-adosā si thŭ phun bulan…

Fin : …nabar layă barūv masu să śa.

Liste de jours fastes et néfastes (la fin manque).

pp. 7-15

Début : svatik puran daman /// kŭ pvaḥ catvai…

Fin : …tabaḥ să prău rayaḥ abiḥ.

Énigmes (pvaḥ catvai).

pp. 15-24

Début : svatik sidhik kāriya /// nī sī mathŭ lĭ ka…

Fin : …je anak ticauv hudĭ syaṃ // 1 1 1 ///.

Présages à tirer de l’entrée d’animaux sauvages dans l’enclos d’une maison, et rite de purification faisant suite à cette intrusion.

MS CAM 185

Petit lexique comparatif caṃ-malais-javanais-français.

Results 1681 to 1690 of 2729