- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Début : panvac myak ban au pak…
Fin :...baṅun sanacar.
Lettre de de myak à kai dō donnant une liste de serviteurs et de troupes. Sceau vietnamien, et datée année du petit serpent, 5e mois, le Samedi.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : panvac myak ban au pak…
Fin :...baṅun sanacar.
Lettre de de myak à kai dō donnant une liste de serviteurs et de troupes. Sceau vietnamien, et datée année du petit serpent, 5e mois, le Samedi.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī panaḥ tvan dī dalaṃ āriyā…
Fin :…kăn jă oḥ hū.
Conseils du maître à ses élèves.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī tanvăr tvăr dī āriyā…
Fin : …ba-ar tă ndō pavaḥ tama nī.
Les malheurs des caṃ sous l’occupation vietnamienne.
Part of Manuscrits Caṃ
Nom du copiste kai tău khăn et de son village mbauk bha.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī nasak asaiḥ…
Fin : …nau ut jhak.
Liste de jours fastes et néfastes.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī panvăc pandaṃ să nan…
Fin : …ya numaḥ hvaha.
Fragment de texte de magie (incompréhensible).
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī thvattik thidhik kāriyā…
Fin : …pabvĭ tabyak dī să air.
Rites et formules magiques à utiliser avant d’aller au combat et pour éviter les dangers.
Môtha. Tapuk 1 et 2. par Cuoc Doi Moi-se (Theo Kinh-Thanh)
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose de 2 volumes de 40 et 68 pages, imprimés sur papier.
Informations sur la publication : Saigon, Giay Phep So, 1972-1973.
Cham manuscripts: the Jay Scarborough Collection. Cornell University Libraries. Reel 2 Mss. 15 - 26
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original est manuscrit, imprimé sur papier.
Part of Manuscrits Caṃ
Le document original se compose d'un volume de 30 pages, imprimé sur papier.
Informations sur la publication : Manila, Summer Institut of Linguistics, 1976.
Cours de langue cam-viet-anglais.