pp. 66-71
Add to clipboard
Début : nī svattik sīdhik kāriyā / nī sī mathŭ…
Fin : …nan ñu banau gaḥ nai litī.
Présages divers. Présages à tirer de l’état des végétaux des pays voisins pour prévoir les récoltes. Présages à tirer du comportement d’un marié (geste, regards vers tel ou tel objet lors de la fête de mariage, pour prévoir l’avenir du couple).
pp. 96-122
Add to clipboard
Début : [amulettes].
Fin : …yaḥ gra̩ṅ ṉ̇ap doṃ syaṃ harăḥ.
Texte de magie, incompris.
pp. 129-148
Add to clipboard
Début : nī paliḥ anaiḥ dī ŏ graṃ bhaṃ padauk…
Fin : …yaḥ kumĭ phun niḥ yŭ nī.
Diverses formules magiques que l’on doit réciter avant de jeter un sort sur des femmes ou combattre un tigre.
pp. 7-29
Add to clipboard
Début : nī daṃna̩y Pŏ yă dī hu dalaṃ dak rai…
Fin : …ev a yā tahyat a yā rală jā̆.
Notice de divinités caṃ.
pp. 31-32
Add to clipboard
Début : nī tvak doṃ nuṃ mak aṅan palĭ Pŏ yă…
Fin : di harĭ 5 / dī thun nasak tikuḥ.
Liste de noms de lieu où résident des divinités caṃ.
p. 7
Add to clipboard
Amulettes à porter pour se protéger des dangers.
pp. 7-12
Add to clipboard
Début : svattik sidhik sī mathŭ lĭ kā śakkiray…
Fin : …aban salam să blauh padă̆ ryō.
Légende de la création du monde.
pp. 13-15
Add to clipboard
Début : nī kra̩n kā yă Pŏ yă ama tabyak dī aiḥ…
Fin : …tagok bathak tanaḥ riyā.
Note sur les lieux où siègent les divinités caṃ (Pŏ yă amā siège dans le nuage blanc, Pŏ nagar siège dans le nuage bleu…)
pp. 1-37
Add to clipboard
Début : nī svatti sīdhik kāriyā / sī mathŭ lĭ…
Fin : …[amulettes].
Rituel pour l’intronisation d’un prêtre.
MS CAM 232
Add to clipboard
Début : nī śok pahvai dī dalaṃ āriyā likĭ kamĭ…
Fin : …adhvā dauk dī thū lăy laṅik.
Préceptes moraux des caṃ du Vietnam.
Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°4 ».