Début : nī śaliḥ ură inyai…

Fin : …nan ganvăr jin rĭ.

Rite pour se protéger de sortilège.

Début : nī śalok nagar ya prău…

Fin : …nancak / nagar caṃ.

Noms de la Chine, du campā, du Vietnam, du Siam en « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).

Notes en français.

Dessins à vocation magique.

Début : nī panvăc śalok a ya nan doṃ putau…

Fin : …bho bya mo̕ko̕m.

Noms de la Chine, du campā, du Vietnam, du Siam en « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).

En écriture caṃ avec transcription et notes par Paul Mus.

Début : nī svattik sidhik mathŭ lĭ…

Fin : …thŭ kra̩n doṃ nan syaṃ.

Sacrifice du buffle : prière à réciter avant de décapiter l’animal.

Début : nī halun akhan kā pak nagar halun…

Fin : …mă kuyŭ hagait oḥ.

Choix des bois pour la construction d’une charrette à buffles.

Note en français « manuscrit cham, 3e série, N°42bis ».

Début : nī panvăc āval Pŏ uvalvaḥ brĭ kā inā…

Fin : …hum̱ā ar tabhā jrū.

Prières à réciter pour acquérir des mérites dans la vie quotidienne.

Début : nī doṃ palĭ liṅik di kulin…

Fin : …ulā panră palĭ a yā cak.

Liste de douze villages ayant disparu à la suite de la révolte de jā thak vā.