Début : nī javā hauk // madvăn marai tiñi…

Fin : …mbaḥ nă aṃ lana to svan tu.

Texte en javanais transcrit en caractères caṃ.

Début : nī panvăc yamaho syaṃ harāḥ…

Fin : …hatăp klaun sā mbaik.

La naissance du fils d’Adam.

Début : nī daṉap pă̆ radaiḥ…

Fin : …brai yā namaḥ svahā.

Rites à célébrer avant, pendant et après la construction d’une charrette à buffles.

Début : bismillāhi al-rahmān…

Fin : …sak śă katrā.

Légende de śaṃsubiriḥ. Les trois lignes en arabe mentionnent le nom de Dieu ainsi que la phrase « O Dieu, prie sur Mahomet » à la page 17.

Début : nī glă̆ tanaḥ kyă dauk…

Fin : …dī pur darău di dak.

Comment choisir un terrain pour construire une maison.

Début : nī kra̩n kā yă Pŏ yă ama tabyak dī aiḥ…

Fin : …tagok bathak tanaḥ riyā.

Note sur les lieux où siègent les divinités caṃ (Pŏ yă amā siège dans le nuage blanc, Pŏ nagar siège dans le nuage bleu…)

Début : nī paramak ajal dī tathik…

Fin : …illā illav vaḥ.

Formules magiques à prononcer pour éviter les dangers lorsqu’on se rend en mer, en forêt, etc.

Début : nī panvăc ricauv Pāraṃ bīkal…

Fin : …măda taplăḥ trā.

Rituel magico-religieux.

Début : ni sī măthŭ lĭ kā kran kā dalaṃ kā jă…

Fin : …raduḥ biḥ cal thaṃ janamaḥ hvăhaḥ.

Notes sur les rites de crémation des caṃ brahmanistes. Donne le symbole de chaque prêtre, de chaque instrument cultuel, et de chaque étape du déroulement d’une cérémonie funéraire.

Notes sur la légende du Roi des Flots, ébauche d’étude par Paul Mus.