Début : ni meiei meng cham nagar panrik hah rahurei…

Fin : …dahlak di kien dom ta o.

Note de « chei meh » sur la situation politique du village caṃ de « pa-ok » où ses habitants se sont vus interdire par les vietnamiens de prendre contact avec les autorités caṃ et de raconter aux autres caṃ la répression dont ils ont été victimes.

Début : mantra de bilthvo̕r…

Fin : …balā tha bauḥ nī jo̓̕.

Formules magiques de binnasvăr pour guérir certaines maladies (en transcription).

Début : nī punvăc madvăn pvăc javā atŭ lă nan…

Fin : …nan suma // karatăś nan in.

Lexique javanais-caṃ cité par le prêtre de madvan dans la cérémonie de rijā.

Début : nī panvăc pvăc javā / laṉ̇it / nan laṅik…

Fin : …nan dvĭ layar taraik layal.

Lexique javanais-caṃ.

Début : nī dī ŏ thĭ thă kalik drĭ kŭ…

Fin : …dī ŏ thattā / naḥ du kvākva / busiku.

Prières dont l’usage n’est pas précisé.

Début : nī svattik sīthik sī mathŭ lĭ ka bu Pŏ…

Fin : …in sā cap ya-il sa-il.

Légende de la création du monde.

Début : nī panvăc pahvăl anik batalyai nak băsī…

Fin : …ya kaṉan ikat kāṉan ya kamalu.

Prières en langue javanaise notées en écriture caṃ que le prêtre madvan doit réciter lors de divers rites de purification pendant la cérémonie de rijā.

Début : nī kŭ ṉ̇ap adauḥ ka ma syaṃ…

Fin : …danauk takuḥ galac.

Traité établissant les possibilités ou impossibilités de mariage entre deux personnes en fonction de leur date de naissance.

Début : nī damana̩y gaḥ Pŏ kadhar malyă̆ kanā yă…

Fin : …marai gauk then paṉai mbă ryiṃ malaṃ.

Hymnes aux divinités que chantent les prêtres kadhar lors de certaines cérémonies.

Début : hec anok ra syaṃ pă kā pă bauḥ kadhā…

Fin : …gap gan hudĭ jvĭ brĭ kurā.

Préceptes moraux destinés à encourager les fidèles à se conformer aux règles coraniques.