Showing 2729 results

Archival description
Bibliothèque de l'École française d'Extrême-Orient (Paris) Item
Print preview View:

MS CAM 27

  • FR EFEO MSS/CAM/27
  • Item
  • Texte achevé de copier par cĭ lĭ, le Mercredi, 11e jour de la lune croissante, 5e mois.
  • Part of Manuscrits Caṃ

Début : ni āgal ri mălac ndvac mai…

Fin : …hurak blauḥ abiḥ / cĭ li.

Poème donnant les faits chronologiques d'une époque non déterminée. Fait état de guerre en pays caṃ et de la fuite de Pŏ că au Cambodge en l'année cyclique du rat.

pp. 1-76

Début : nī dīhlŭ kal sī panaḥ dī dalam āriyā…

Fin : …tabvăn suk hatai makal dīhlŭ.

inrā patrā (épopée classique).

pp. 100-105

Début : nī āriyā // tanvăr tvăr dī dalaṃ…

Fin : …ñu mbă̆ nī rū̆ ră payā.

Donne, suivant les jours, les directions à éviter et à prendre si l'on veut forcer la chance (texte versifié dont la fin manque).

pp. 120-121

Début : nī svattik sī măthŭ lĭ kā…

Fin : nan pandvăc dī dahlŭ kā

Direction à prendre, en fonction de l'horoscope de l'intéressé, lorsque l'on quitte son habitation, ou qu'un malade effectue un déplacement.

pp. 125-126

Début : nī padă̆ pabaḥ mbă̆ jă…

Fin : …jvai liñaiy văk jvai.

Rite de mise en place de la porte d'entrée principale de la palissade entourant l'aire où se trouve la maison.

pp. 127-148

Début : nī svattik sīdhik sī mathŭ lĭ…

Fin : …byak tugat marai tăl ta̩ḥ.

Présages à tirer de l'aparition d'un nuage rougeâtre, de la conjonction de la lune (divinisée), du soleil (divinisé) et de diverses constellations (selon leurs positions dans le ciel, elles peuvent être favorables ou défavorables pour les habitants). Donne également des dessins de ces constellations.

pp. 41-75

Début : nī pana̩ḥ mală dī dalaṃ āriyā…

Fin : …dī ryiṃ bviśśanā.

Légende de Pŏ klău garay, né de l’écume des flots.

pp. 127-173

Début : nī jăḥ kal ndăṃ mā laṉ̇ap jyă̆ kudhā…

Fin : …kukĭ brĭ ṉ̇ap yŭ nī // 1234567

Texte versifié de conseils de morale pratique invitant tous les habitants du pays à faire de leur vivant de bonnes actions pour acquérir des mérites afin d'éviter les enfers après leur mort.

pp. 175-177

Début : nī harĭ tok drap nan…

Fin : …tuk 9 mahō śarai.

Liste de jours et heures fastes et néfastes.

pp. 2-14

Début : nī svattik sidhik sī măthŭ…

Fin : …dī nagar lō rĭ

Traité d’astrologie (présages annonçant la pluie ou sécheresse, suivant les mois et la position des astres, pour les années du cycle duodénaire. Influences fastes ou néfastes sur les règnes animal et végétal, ainsi que les humains).

Results 2281 to 2290 of 2729