Début : nī sī mathŭ lĭ ka tanaḥ riyā akan…

Fin : …tăl tanaḥ riyā gukac min.

Parallèle entre les lettres arabes, différentes parties du corps, la lune, le soleil, et différentes parties de la tête et du cou.

Début : ni ta patau busĭ nan yaḥ…

Fin : …nan sya jvok tiṅa.

Rite à célébrer avant de fabriquer des armes, drapeaux, statues, etc.

Début : ni rălā̆ yo yă rāp maḥ…

Fin : …sauk busĭ nan tra.

Offrandes à faire avant d’édifier une statue destinée aux génies.

Début : nī ka lamauv yvar tok său glău…

Fin : …Pŏ tanaḥ riya.

Ce que l’on doit savoir des bovins yvar, juk, kapil, qui conduisent l’âme du mort auprès des ancêtres.

Début : nī tanŭ tulăḥ / păc da Pŏ yăc…

Fin : …blauḥ căp vak.

Formules magiques à réciter avant d’entreprendre certains travaux importants.

Début : nī si mathŭ lĭ ka ragĭ yă rāp…

Fin : …tulăḥ di yă air.

Compare les divers prêtres caṃ à certaines parties du corps humain.

Début : nī si mathŭ lĭ ka panrău prău…

Fin : …tumbaḥ brĭ nau.

Établit pour les « brahmanistes » et les musulmans un parallèle entre les différents dignitaires et divinités.

Début : nī si mathŭ lĭ ka daṉăp ṅan baṉă…

Fin : …blauḥ ka kŭ min.

Lexique de « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).

Début : nī si măthŭ ka ṅap padhī…

Fin : …ganvar kar blauḥ nau pabap.

Rituel d’installation d’une statue.

Début : nī sukak tanaḥ sul dŏk rāya…

Fin : …kauk lā man / iku cha.

Rite pour construire et mettre en place la porte d’un palais (la fin manque).