MS CAM 35
Ajouter au presse-papier
Début : uni sap barāno ghak abiḥ…
Fin : …saup laṅik brĭ ka ură.
Traité versifié de morale pratique basé sur les enseignements de l’Islam. L’auteur invite les humains à bien se conduire afin de gagner le paradis et d’éviter les enfers (manuscrit incomplet).
MS CAM 37
Ajouter au presse-papier
Début : yaḥ surĭ nī jama jatvai marai…
Fin : …oḥ syaṃ ma jhak hară̩ḥ jată.
Horoscopes destinés à être tirés au sort par les gens désireux de consulter leur avenir.
MS CAM 38
Ajouter au presse-papier
Début : nī biḥ millā hăr rā raḥ hak mā…
Fin : …ba sī sī jă kal uvlaḥ.
Texte coranique incomplet.
MS CAM 39
Ajouter au presse-papier
Début : nī malyă kanay dī dalaṃ purāmī…
Fin : …marai tăl drĭ jă̆
Rituel de purification que l’on ne peut célébrer que les nuits de pleine lune.
MS CAM 4
Ajouter au presse-papier
Début : nī jap braḥ ka ură mada śvan…
Fin : …ṉ̇ap doṃ nan Pŏ anit min.
Rituel funéraire (partiellement utilisé par Antoine Cabaton dans Nouvelles Recherches sur les Chams , pp. 143 sq).
MS CAM 40
Ajouter au presse-papier
Début : ubhya nau 6 / taka dalapan…
Fin : …dimarai hośa.
Liste d’heures et de jours fastes.
MS CAM 41
Ajouter au presse-papier
Début : nī sī mathŭ lĭ kā harĭ tiñrvoh…
Fin : …101̆̇ / 1 didin.
Liste des jours fastes et néfastes, suivie d’explications.
MS CAM 42
Ajouter au presse-papier
Début : uni sap barana pvăc dhak abiḥ…
Fin : …grăp drĭ ra grvăr jĭ tuk ganău…
Texte versifié de morale populaire (incomplet).
MS CAM 44
Ajouter au presse-papier
Début : nī jrū ryak mañuṃ dĭ bauḥ tală…
Fin : …ryak mañuṃ ma-ik hū.
Comment fabriquer certains médicaments à bases de simples et leur utilisation.
MS CAM 45
Ajouter au presse-papier
Début : manuk phūlaiy…
Fin :…ayā habai thrvăk lakhiṃ.
Lexique caṃ-français (transcrit en caṃ).