Début : nī thvattik thīdhik kariyā…

Fin : …nan upak drĭ mara.

La création du monde.

Début : nī daṉak tyăp kalăṅ…

Fin : …dī yut pabaḥ ribă.

Rites et formules magiques divers pour éloigner les sortilèges, éviter les dangers, la malemort.

Début : nī āriyā biṉ̇un kaṉaṃ…

Fin : …pana̩ḥ hagait jă ō jyă̆.

Jours fastes et néfastes.

Début : nī āriyā arbiṅū…

Fin : …dī ta̩ḥ thaik liṉ̇in.

Préceptes moraux. Texte versifié utilisant le « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).

Début : nī panvăc catvai kakĭ…

Fin : …ayuḥ biṉ̃ak matvav limbă.

Énigmes (pauḥ catvai).

Début : pyăh kā dun-yā ndăṃ kaṉal…

Fin : …dī grū acar biśeḥ.

Préceptes moraux.

Début : ni catvai paran arbaṉ̇ū…

Fin : …naiḥ tikuḥ ribuv.

Maximes à double sens.

Début : nī thvattik thidhik thī mathŭ…

Fin : …cauḥ ritău dī har.

Préceptes moraux (texte versifié).

Début : rāṅap băr Pŏk adĭ jyă…

Fin : …dī grū acar biśeḥ.

Préceptes moraux. Texte versifié utilisant le « langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).

Début : ni catvai paran arbaṉ̇ū…

Fin : …catvai śăp śaḥ sakĭ.

Maximes à doubles sens (arbaṅū) utilisant le « langage fleuri ».