Début : nī su Pŏ kuk pyauḥ ka kŭ m̱ai…

Fin : …vahin m̱ah phū vik.

Légende de Pŏ kuk.

Début : nī kadhā līpĭ jhak…

Fin : …kandal mul tanī.

Rite à accomplir après avoir eu un mauvais rêve.

Début : nī kamĭ paklaḥ mbuk…

Fin : …Pŏ phvātimaḥ.

Formules magiques banī à réciter par une femme devant se rendre à la mosquée.

Début : nī svattik sīdhik ka nōśarivan…

Fin : …nan chai matai bhau min.

Livre de nōśiravan (avec transcription juxtalinéaire et notes de Paul Mus).

Début : nī kukvak halŭ kŭ kyă̆ magrū…

Fin : … a yā balan bak bauḥ.

Formules magiques à prononcer avant de se laver, de chiquer le bétel etc.

Début : nī javā lă…

Fin : …dalaṃ bău dăr dalaṃ tanaḥ.

« Langage fleuri » javā-caṃ (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).

Début : ni kahyā dalaṃ 9 bauḥ akhar…

Fin : …tapai pabaiy pabvĭ.

Calendrier caṃ.

Début : nī panvăc thŭ kra̩n ka athar năbī…

Fin : …dī kŭ min byak jē.

Renseignements sur le prophète yvăn hăc.

Début : nī kadhā kuñjău nak kadhā ni…

Fin : …mă ñuṃ dhit văk min.

Médicament d’origine végétale servant à soigner les maux de l’amnios (thă nak).