Archives de l'EFEO

Les textes recensés sont soit des manuscrits originaux - mais peu nombreux ; soit des copies manuscrites, des photos ou des microfilms de textes, généralement faits in situ, ce qui expliquera qu'ils ne soient pas toujours de très bonne qualité.

Les manuscrits recensés renferment rarement un seul texte. Dans la majorité des cas, ils contiennent plusieurs textes ou fragments de textes souvent sans aucun lien entre eux.

Ces textes sont principalement de courts rituels ou de courts textes de mancie, de magie, d'astronomie, de médecine, d'histoire, ou encore de fragments ou de résumés des diverses versions de contes, de légendes, de légendes historiques ou d'épopées.

Les manuscrits qui portent une indication de date sont rares dans la collection. Concernant le peu de manuscrits portant une mention de date, celle-ci est le plus souvent basée sur les animaux du cycle duodénaire, du calendrier aval ou āhyăr, ce qui ne permet pas d’établir avec certitude une correspondance en ère chrétienne.

Mus, Paul (1902-1969)

MS CAM 3

FR EFEO MSS/CAM/3
Item

Part of Manuscrits Caṃ

Début : Svatik sidhik kāriyā /// nī sī…

Fin : …pu Pŏ tanaḥ riya.

Traité de divination. Donne des présages en fonction du comportement des troupes (avant le combat), de la manière dont flotte un drapeau, etc. Donne également la signification de ce que symbolisent les divers mandarins (les uns sont considérés comme les yeux, d'autres les bras, d'autres les pieds du roi).

MS CAM 6