Début : ni meiai ka ngap janhoh mada klau janih…

Fin : …thau nhu lach mak ngai nhu.

Notes sur les femmes caṃ du Cambodge qui exercent la profession de pêcheur ainsi que sur le commerce des caṃ du Cambodge avec le Laos, la Malaisie et Java. Donne aussi une liste de produits recherchés et le système de troc dans ces pays.

Début : nī svattik sīdhik sī mathŭ lĭ…

Fin : …byak tugat marai tăl ta̩ḥ.

Présages à tirer de l'aparition d'un nuage rougeâtre, de la conjonction de la lune (divinisée), du soleil (divinisé) et de diverses constellations (selon leurs positions dans le ciel, elles peuvent être favorables ou défavorables pour les habitants). Donne également des dessins de ces constellations.

Début : nī jăḥ kal ndăṃ mā laṉ̇ap jyă̆ kudhā…

Fin : …kukĭ brĭ ṉ̇ap yŭ nī // 1234567

Texte versifié de conseils de morale pratique invitant tous les habitants du pays à faire de leur vivant de bonnes actions pour acquérir des mérites afin d'éviter les enfers après leur mort.

Début : nī annăṉ̇ap yaḥ mboh kubav takac caṃ…

Fin : …blauḥ ricauv drĭ jē.

Formules magiques à utiliser pour éloigner de soi le mauvais sort, lorsqu’on a vu un buffle s’arrêter en chemin.

Début : nī paliḥ anaiḥ dī ŏ graṃ bhaṃ padauk…

Fin : …yaḥ kumĭ phun niḥ yŭ nī.

Diverses formules magiques que l’on doit réciter avant de jeter un sort sur des femmes ou combattre un tigre.

Début : nī javā hauk // madvăn marai tiñi…

Fin : …mbaḥ nă aṃ lana to svan tu.

Texte en javanais transcrit en caractères caṃ.

Début : nī panvăc yamaho syaṃ harāḥ…

Fin : …hatăp klaun sā mbaik.

La naissance du fils d’Adam.

Début : nī daṉap pă̆ radaiḥ…

Fin : …brai yā namaḥ svahā.

Rites à célébrer avant, pendant et après la construction d’une charrette à buffles.

Début : bismillāhi al-rahmān…

Fin : …sak śă katrā.

Légende de śaṃsubiriḥ. Les trois lignes en arabe mentionnent le nom de Dieu ainsi que la phrase « O Dieu, prie sur Mahomet » à la page 17.

Début : nī glă̆ tanaḥ kyă dauk…

Fin : …dī pur darău di dak.

Comment choisir un terrain pour construire une maison.