- Pièce
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī adauḥ talĭ…
Fin : …tău than ñe Pā rvaḥ.
Renseignements sur le tribut versé par le roi Pŏ rattīray doputau au roi vietnamien.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī adauḥ talĭ…
Fin : …tău than ñe Pā rvaḥ.
Renseignements sur le tribut versé par le roi Pŏ rattīray doputau au roi vietnamien.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī svattik si mathŭ lĭ kā rūp kayā dī…
Fin : …bī nan da̩k śā nan ndoṃ sā nak śā.
Lexique de langage fleuri (ar baṅvū, définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature).
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : svatik puran daman /// kŭ pvaḥ catvai…
Fin : …tabaḥ să prău rayaḥ abiḥ.
Énigmes (pvaḥ catvai).
pp. 7-14 : "Histoire de Pŏ tabai"
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Extrait du texte avec traduction et notes.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : svattik sidhik sī mathŭ lĭ kā śakkiray…
Fin : …aban salam să blauh padă̆ ryō.
Légende de la création du monde.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī panvăc rijā da-ā // illā kāḥ kachai…
Fin : …blauh da-ā kadhā nan jĕ.
Prières à réciter pendant la cérémonie de rijā lors du rite de da-ā (rite d’invitation).
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī svatik di mathŭ lĭ kariyā…
Fin : …la ila sa a in laulvaḥ.
Rite à célébrer pour avoir une longue vie.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : nī panaḥ tvăr dī dalaṃ āriyā…
Fin : …mă hū kyă̆ śī mbă̆.
Conseils moraux du maître à ses élèves (en vers).
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : kāmrai dī lahvăl kāmuk…
Fin : …yā m̱an nānuk.
Texte religieux banī donnant des invocations et des versets (dont celui du trône) ou fragments du Coran avec commentaires.
Fait partie de Manuscrits Caṃ
Début : di hurey som nan hu kot kanal hamoeu…
Fin : …nan ni dou hamoeu drap Po yang.
Notes sur les rizières interdites et le rituel à y célébrer.