Début : nī Paṉvăc barŭ ma nan…

Fin : …ma kayŭ / aṅŭ a uma.

« Langage fleuri » (définit une langue que seuls les lettrés connaissent et qui est presque exclusivement utilisée en littérature) se rapportant au rituel funéraire.

Début : ni dandap du-ā ina kayŭ…

Fin : ...maḥ ya namaḥ svāhā.

Rite à pratiquer avant d’abattre un arbre.

Début : nī thvattik sīdhik kariyā /// kŭ thăk dī…

Fin : …mak je panaṃ mak rĭ.

Création du monde (passage influencé par l’islam).

Début : nī śaṉar ricauv riyā Pātruḥ…

Fin : …danauk mahaṃm̱at.

Rite de purification de l’officiante (rijā) devant danser lors de la cérémonie de rijā.

Début : nī kadha manĭ Pā hadaḥ ganuḥ…

Fin : …masik ñā ham̱ar hī mī.

Formules magiques d’influence musulmane que l’on doit prononcer lorsqu’on est affaibli et qu’on désire retrouver ses forces.

Début : nī sī mathŭ lĭ / kā pamagrăḥ mak yă…

Fin : …tacauv lō hară̩ḥ.

Conséquences à tirer des éclipses de lune et du soleil.

Début : nī sī mathŭ lĭ kā dalaṃ āval…

Fin : …jalan rīyā blauḥ payvā rĭ.

Formules magiques pour conjurer malheurs et haine.

Début : nī yaḥ baṉ̇ap gruk bikal…

Fin : …panit yā namaḥ svāhā.

Rite à célébrer avant de labourer une rizière frappée d’interdit.