Début : …mak kamĭ syaṃ banai bā nau…

Fin : …Pārayvak mă liṅiv.

aṃmarup.

Début : nī thvattik thīdhik thī mathŭ…

Fin : …Pŏ năgar ō rĭ.

Légende musulmane sur la création du monde.

Début : nī anak nasak tikḥ thun nan sa nagurai…

Fin : …jhak byak kā jeḥ ṅap dhar ba yă̆ bī.

Présages à tirer de la position du dragon jak dans le ciel, selon les mois et jours de l’année.

Début : ni meiai meng cham nagar kur lakhah gap…

Fin : …abih dou nan joeu di nagar panrang ni.

Compare le mariage des caṃ musulmans du Vietnam et du Cambodge.

Début : nī kadhā Pālăḥ kayŭ prău…

Fin : …mata jău nan yŭ ni.

Formules magiques à utiliser pour se protéger des maux que peut occasionner le génie de l’arbre.

Début : tapak cham nagar kur palei krong prong…

Fin : …palei kur abih dou nan joeu gah main.

Notes sur les jeux pratiqués par les caṃ du Cambodge.

Début : nī yaḥ śap drĭ / nan…

Fin : …blauḥ mărai thŭ jē.

Formule magique à prononcer lorsque l’on est devenu aphone.

Notes sur la légende du Roi des Flots, ébauche d’étude par Paul Mus.

Début : ni sī măthŭ lĭ kā kran kā dalaṃ kā jă…

Fin : …raduḥ biḥ cal thaṃ janamaḥ hvăhaḥ.

Notes sur les rites de crémation des caṃ brahmanistes. Donne le symbole de chaque prêtre, de chaque instrument cultuel, et de chaque étape du déroulement d’une cérémonie funéraire.

Début : nī kra̩n kā yă Pŏ yă ama tabyak dī aiḥ…

Fin : …tagok bathak tanaḥ riyā.

Note sur les lieux où siègent les divinités caṃ (Pŏ yă amā siège dans le nuage blanc, Pŏ nagar siège dans le nuage bleu…)