Début : jvai manĭ rav a yā taśăp…

Fin : … ṉ̇ap pājă̆ anak krău.

Ébauche d’un cours de langue caṃ destiné aux élèves : sciences naturelles, mathématiques…

Début : kahauv dalat…

Fin : …tyoan / tung.

Ébauche de lexique kahauv-crū, noté phonétiquement en écriture caṃ, avec un essai de transcription.

Début : nī tit Pŏ śaḥ inā…

Fin : …jyă̆ putau său găp yvăn ñu jă̆.

Légende de Pŏ śaḥ inā (partiellement utilisé par Maurice Durand in Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, V, pp.373 sq).

Début : kahauv dalat…

Fin : …a vaō.

Ébauche d’un lexique kahauv-crū de la région de Dalat, noté phonétiquement en écriture caṃ, avec un essai de transcription.

Début : ralō krău anak ndvăc ṉ̇ap pā jyă…

Fin : …magrū akhan său grū.

Ébauche d’un cours en langue caṃ destiné aux élèves.

Début : ăk ơ ăk ban ợvāl…

Fin : …abiḥ hết. N° 6-1867.

Ébauche d’un lexique cuv mak, noté phonétiquement en écriture caṃ avec un essai de transcription.

Début : ăp kir akhar caṃ…

Fin : …abiḥ hết. N° 1858.

Ébauche d’un lexique kir, noté phonétiquement en caṃ, avec un essai de transcription.

Début : nī thvattik sīdhīk sī mă thŭ lĭ…

Fin : …rimău vav nī jă̆.

Traité religieux caṃ bani ( a été utilisé par Maurice Durand in Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, III, pp.59 sq).

Contient la transcription juxtalinéaire et la traduction de Maurice Durand.

Début : nī śakkarai padă̆ kā mă śup lin tapin…

Fin : …patau śalīdyā śalīkan.

Cosmogonie caṃ.

Début : bismillāhi al-rahmān al-rahim…

Fin : …takak pyauḥ hadar.

Des sourates et versets du Coran, placés dans un ordre inhabituel.