T'ai deHoà Bình

"Histoire de Trang-Nguyen; d'après le poème vietnamien tong-tran cuc hoa, ou les péripéties d'un 1er lauréat du concours de doctorat de l'ancienne Chine et de l'ancien Vietnam" (cf notice MSS 95). (1 fragment seulement : le père de Cuc-Hoa la force à se marier avec Linh-Tuong). Adaptation t'ai

Titre de couv. :"Cổ tích, châu Mai, Hoà Bình"

"Histoire des Trois Royaumes de l'Ancienne Chine (1 fragment)". Adaptation t'aï.

Littérature des T'aï deHoà Bình.

Titre de couv. :"Cổ tích, châu Mai".

T'aï deHoà Bình.

Code pénal régional du district de Mai, province de Hoa-Binh. Régle de vie et sanctions.

Titre de couv. :"Luật lệ thổ dòng các quan lang về đòi thùơng cổ, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai".

"Histoire des Trois Royaumes de l'Ancienne Chine (1 fragment)". Aaptation t'aï.

Littérature des T'aï deHoà Bình.

Titre de couv. :"Sử ký thổ lang về đòi thuộc hán, xã Mai Thùơng, tổng Bách Mai, châu Mai, Hoà Bình".

Texte funéraire (?) des T'aï deHoà Bình.

Texte destiné à envoyer le mort dans le "pays céleste" (?).

Titre de couv. :"Phong tuc dân thổ vê việc đinh đám, xã Luy Đức, tổng Đức Nhân, châu Đà Bắc, Hoà Bình".

T'ai deHoà Bình

Paroles des sages (ou leçon de morale ).

Titre de couv. :"Sách luật dân thổ, xã Luy Đứ́c, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, Hoà Bình"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Pleurs et complaintes des enfants devant le cercueil de leur père" (?)

Titre de couv. :"Sách phong tuc về việc để tang thổ tang, xã Luy Đứ́c, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, Hoà Bình"

Mention sur la page de couv. : "Légendes ̛ [des] Thai lư (que M.Izikowitz a fait copier par Ai En, ex. phouxouei de Tafa, prov. duHaut-Mekong, en mars 1938)"

T'ai deHoà Bình

"Histoire de Trang Cong Cuc Hoa; d'après le poème vietnamien Pham Cong cuc hoa (1 fragment seulement). Adaptation t'ai

Titre de couv. :"Sách luật lệ dân thổ về việc cúng lế, xã Luy Ðức, tổng Đức Nhân, châu Ðà Bắc, Hoà Bình"

Paroles relevant de la magie ou de la sorcellerie.

Titre de couv. :"Sách thổ khi bǎ́n đưọc voi thì phải theo trong sách mày làm lê, xã Mai Hạ, tổng Bạch Mai, châu Mai, Hoà Bình".