- Item
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī daṉap ṉ̇ap yă ṅan ṉ̇ap rijā…
Fin : …um̱ar uvalaḥ.
Rituel de la cérémonie de rijā.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī daṉap ṉ̇ap yă ṅan ṉ̇ap rijā…
Fin : …um̱ar uvalaḥ.
Rituel de la cérémonie de rijā.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī svattik thī mathŭ lĭ kā su Pŏ…
Fin : …sulitan chay.
Légende sur la création du monde.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī daṉak kra̩n Pŏ nabī…
Fin : …tījun yā namaḥ svahaḥ.
Texte sur ce que doit être le comportement des caṃ banī.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī svattik thidhik kārayā…
Fin : …pă̆ kadha ură pvăc jvai.
Renseignements sur la forme de la terre.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : Pō klauṅ garay…
Fin : …Pō nan nau tho̕r min.
Légende historique de Pŏ klău garay.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī bāranā takai thanuv adat dauk dī lok…
Fin : …bak lāmăṅā sī bar mă klaḥ nī dī danuḥ.
Préceptes moraux destinés aux caṃ afin qu’ils se conforment aux traditions, coutumes et mœurs traditionnelles.
Part of Manuscrits Caṃ
Partie du texte « roi des flots » apartenant au fonds de Bố Thuận, un lettré de caṃ de Phanri, avec traduction française et notes.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : dī nagar parī likĭ bap daṃ kamĭ bap darā…
Fin : …darā / nan likĭ craḥ kubav sā drĭ.
Description détaillée du déroulement d’un mariage caṃ à Phanri.
Part of Manuscrits Caṃ
Début : nī śakkarai nabī mahaṃm̱at…
Fin : …mahaṃm̱at său yă Pŏ yă amā.
Donne une partie de la biographie du prophète Mahomet.
Part of Manuscrits Caṃ
Note en français « N°1, Chey Mus, d’après son N°1, d’après son N°2. Extrait pour E. et R. au Khánh Hòa, mai 1885 » et une étiquette imprimée « La géographie – Bulletin de la Société de Géographie. Masson et Cie Éditeur, 120 Boulevard Saint-Germain, Paris 6e . M. Aymonier, membre de la société de Géographie, 10, rue de Berlin, Paris 8e ».