Début : nī dalikal taPāy jāk liman majaiḥ…

Fin : …taPāy jak dī śană̩.

Conte populaire de la lutte du lièvre et de l’éléphant.

Début : nī dulikal cĭ ulā prău…

Fin : …ligaiḥ makrā̖ ayuḥ śak.

Conte de cĭ ulā prău.

Début : dulikal ja bilon ja daṃ dyăn…

Fin : …jav tăl juk patiḥ.

Conte de jā bilon jā daṃ dyăn.

Début : dalikal ja rimbaḥ…

Fin : …abiḥ śvan dauk dī kruṅ.

Conte populaire de l’homme pauvre.

Début : dalikal ja mătvĭ…

Fin : …kal kajăp karō jā̆.

Conte populaire d’un orphelin.

Début : nī daṉak adauḥ Pō hanyiṃ păr…

Fin : …Pō rvaḥ tana̖ḥ bituv kum̱ĭ.

Hymnes à Pŏ hanyiṃ păr.

Début : nī daṃna̖y Pō esā trun lok…

Fin : …bhuṃ palĭ hamū tanran.

Pŏ esă dans le monde des vivants.

Début : āriyā Pŏ a uṃmarūp…

Fin : …yut tik tăl hadĭ.

aṃmarup (épopée de la littérature classique).

Début : āriyā klŭ rai patau…

Fin : …lahik abiḥ patau Pŏ byā.

Généalogie de princes caṃ (en vers).

Début : āriyā Pŏ pară̆…

Fin : …pana̖ḥ caik dalaṃ bi-ar.

Vers racontant les activités d’un français pendant son séjour à Phanranget à Phanri.