Affichage de 3134 résultats

Description archivistique
Bibliothèque de l'École française d'Extrême-Orient (Paris)
Options de recherche avancée
Aperçu avant impression Affichage :

" 'Quám so 'nặm phôn - 'Quám 'tam phi khuôn"

Notes reprises de l'inventaire de 1990 :

"(I) Les quêtes pour solliciter la pluie sont organisées, au cours de la période de sécheresse, par les jeunes filles et les jeunes garçons d'un village ou d'un groupe de village, en vêtements imperméable ou munis de parapluies ou de chapeaux coniques, pendant trois nuits successives.

Chaque nuit, le groupe de jeunes ainsi formé et équipé va marcher en procession, à travers le village, en s'arrêtant devant chaque maison,pour chanter le texte de quêtes, pour recevoir du riz, des oeufs et des produits divers et pour se faire arroser, en guise de pluie, de l'eau, des graines de coton, de soja, et du paddy. Après avoir reçu copieusement cette pluie artificielle, le groupe exprime sa satidfaction, chante ses remerciements et ses souhaits à l'adresse des donateurs avant de passer à la maison suivante. Chaque tournée de quête se termine, vers deux ou trois heures du matin, par deux baignades, dans un ruisseau desservant le village où s'organisent les quêtes.

Les produits de quête sont utilisés pour préparer une fête qui deviendra une occasion de rencontre, autour d'une table souvent bien garnie, entre les jeunes filles et les garçons qui ont participer aux quêtes.

Cette fête a lieu souvent dix ou quinze jours après les quêtes, le temps de fermentation des jarres de boisson "lau xa" et de distillation des cuves de "lau xiêu" préparées à partir des produits de quête.

Pendant la fête qui dure souvent une nuit et une partie de la journée qui suit, les jeunes s'amusent et se livrent à des compétitions en matière de chants et d'improvisations. De nouvelles amitiés y sont nées. Des fiançailles et des mariages sont souvent issus de ces fêtes."

" 'Quám sên mo khưn 'pha"

Rites et cérémonies des T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Sách mo, xã Mai Thượng, tổng Bách Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

" 'Quám san sông"

Texte funéraire (?) des T'aï deHoà Bình.

Texte destiné à envoyer le mort dans le "pays céleste" (?).

Titre de couv. :"Phong tuc dân thổ vê việc đinh đám, xã Luy Đức, tổng Đức Nhân, châu Đà Bắc, Hoà Bình".

" 'Quám pua thau nung so 'luk nang pua Hoang-Vương 'mương 'pha 'vay sup sai"

T'ai deHoà Bình

"Histoire d'un vieux roi d'un royaume qui, sans enfant, implora la grâce de Hoang_Vuong, roi du ciel, pour avoir un successeur. Ses voeux furent comblés. C'était l'un des enfants de Hoang-Vuong qui fut envoyé sur terre pour être conçu, naïtre et devenir prince-héritier du Royaume en question.

Titre de couv. :"Cổ tích, châu Mai, Hoà Bình"

" 'Quám Phu Sơ 'Thông Ôn Nghệ An"

"Histoire de Phu Sơ, de Thông Ôn,Nghệ an (vers le début du protectorat français ?).

Littérature des T'aï deThanh hoa (Viet-Nam).

Titre de couv. :"Chuyện cổ tích, châu Thường Xuân, Thanh Hóa".

" 'Quám 'pham tai ngoc hoa"

T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện phạm công, xã Luy Ðức, tổng Ðức Nhân, châu Ðà Bắc, tỉnh Hoà Bình".

" 'Quám 'pham tai 'ngoc 'hoa"

Chants des T'ai Deng de 'Mươ̂ng Mai ,Hoà Bình.

Titre de couv. :"Chuyện ngọc hoa, xã Mai Hạ, tổng Thanh Mai, châu Mai, tỉnh Hoà Bình".

" 'Quám 'pha pha khôm sưa"

Paroles relevant de la magie ou de la sorcellerie.

Titre de couv. :"Sách thổ khi bǎ́n đưọc voi thì phải theo trong sách mày làm lê, xã Mai Hạ, tổng Bạch Mai, châu Mai, Hoà Bình".

" 'Quám pha 'Cǎng"

"Histoire de Pha Cǎng, du royaume duChampa (dernière partie)". Adaptation des t'ai dam.

Résultats 2961 à 2970 sur 3134