Registres portant sur la correspondance confidentielle envoyée au directeur de l'EFEO ou lui étant adressée en "copie conforme". Les destinataires et les expéditeurs sont divers (Gouverneurs généraux de l'Indochine, Résidents, Conservateur d'Angkor, etc.) ainsi que les objets des lettres (examens des langues, organisations des foires, demandes d'emploi, etc).

Relation avec le Gouvernement général de l’Indochine : correspondance (juillet 1908-juillet 1939, s.d.), note (novembre 1908), listes des membres (s.d.), projet d’arrêté (s.d.), note (s.d.), circulaires (novembre 1909, avril 1910, octobre 1916), demande d'information pour l'inauguration du monument Henri Maître (1942-1943). Relations avec la Résidence supérieure en Annam, au Tonkin, au Cambodge, au Laos : correspondance (juin 1901-mars 1920, s.d). Relation avec divers services indochinois : correspondance (septembre 1900-avril 1919, s.d.), note (février 1901).

Correspondance avec : M. Aymonier, L. Babonneau, R. P. Barbier, M. A. Barth, M. Barthélémy, M. Baudesson, M. Bauhmont, M. Bellan, M. Ph. Berthelot, René de Berval, M. Besnard, Général de Beylié, R. P. Blache, M. Bonhotal, M. Ch. E. Bonin, M. P. Bory, M. Boudon, M. Brébion, M. Breguet, M. Brengues, Edmond Broni, Yves C. Châtel, M. Charles, M. Charria, Ed. Chavannes, M. Cheon, Louis Chochod, M. Cordier, M. Couasnon, Samuel Couling, M. Coupard, M. Dagbert, M. Delaporte, M. Deloustal, M. Denis, M. Destenay, M. Dobo, M. Dolgorouckoff, R. P. Dromet, M. Dubois, J. Dubreil, M. Ducret, M. Dumont, M. Dumoutier, M. Duroiselle, M. Faraut, M. Fournier et M. François.

Correspondance avec : R. P. Gallioz, M. Garriod, M. Gaztelu, M. Guignard, P. Guilleminet, M. Gravelle, R. Guy, M. Hauchecorne, Léon Houël, E. Huber, R.P. Hué, Inspecteur des gardes indigènes, M. Imbert, R.P. Kerwyn, M. Knosp, M. Langrand, M. Lapicque, M. Lavallée, M. Leclère, M. Lecornee, M. Légalen, M. Lepage, R.P.Liètard, M. Lebrum, S. Lévi, M. Litolff, Paul Macey, M. Père Madrolle, M. Maire, Henri Maitre, J. Marquet, M. Maunier, M. Meillier, M. Morand, G.E. Morrison, Le Mot et Luno, M. Naudin et M. Nicolle.

Correspondance avec : M. O’kelly, Henri Oger, Commandant d’Ollone, M. Patte, M. Paris, M.Pelliot, Michel Raineau, M. Rivet, Edmond Rottach, M. Ruffier, Herni Russier, Emile Senait, M. Silice, M. Silvestre, M. Simonin, M. Soulie, M. Souvignet, M. Stein, M. de la Susse, M. Taffarin, R.P. Tandart, L. Taubali, P. Tissot, Louis La Vallée Poussin, M. Vallez et M. Villarem.

Correspondance avec : professeurs Lucian Scherman et Albert Giunwidil, Consul d'Allemagne à Hanoi, Institut de bibliographie étrangère de Berlin, Musée national du folklore de Berlin, Séminaire de langues orientales de Berlin, Société allemande pour la nature et l'ethnologie de l'Asie de l'Est, M. Trautman ambassadeur d’Allemagne en Chine et Université de Kiel.

Correspondance avec : Collège Posung, Délégation de la République Française en Corée et Université de Séoul

Correspondance avec : Académie d’art de Honolulu, Bibliothèque du Congrès, Collège de Kansas City, Conférence centrale des rabbins américains, Consulat américain à Hanoi, Compagnie Victoria Elevator, Société Corona Mundi pour l'échange international d'art, Esther Lanman Cushman, Département d'agriculture des États-Unis, Fondation Wenner-Gren pour la recherche archéologique de New York, Institut d’archéologie d’Amérique, Institut d’art de New York, Institut de l’Asie du sud-est, Institut de Harvard Yenching, Laboratoire d’anthropologie de Santa Fe, Musée Field d’histoire naturelle de Chicago, Musée national de Washington, Union pan-pacifique de Hawaï, Universités de Californie, Chicago, New York, Harvard, Missouri et Pennsylvanie.

Correspondance avec : Académie des sciences coloniales, Association des étudiants et anciens étudiants de Marseille, Cité universitaire, Comité français des sciences historiques, Congrès international des sociétés de géographie économique, Délégation générale à la recherche scientifique et technique, Direction du personnel du Gouvernement général de l’Indochine, Fondation Étienne, Groupement des intérêts coloniaux, Institut colonial de Marseille, Musée des arts africains et océaniens, Musée Guimet, Office d’échanges internationaux de travaux scientifiques, Union coloniale française, Union nationale du commerce extérieur, Société asiatique, Société de géographie commerciale de Paris, Société des élèves sinologues de Lyon, Société de géographie et d'études coloniales, Société de Linguistique de Paris, Société française de Fouilles Archéologiques, Société nationale d’Acclimatation de France.

Correspondance avec : Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Académie des Sciences, Association nationale Franco-Indochine, Bibliothèque d’Art et d’Archéologie, Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, Bibliothèque nationale, Centre national de la recherche scientifique, Centre d'histoire et civilisations de la péninsule indochinoise (1972), Conseil général des bâtiments civils, Collège de France, Comité d’études du Pacifique, Comité de coordination pour la documentation des sciences sociales, Comité de la France d’Outre-mer, Comité des relations intellectuelles franco-japonaises, Commission internationale des arts et traditions populaires, M. Bognis Desbordes, Direction de l’instruction publique, Direction des musées nationaux, École des hautes études à Hué, École des langues orientales, Écoles françaises d’Athènes, de Rome et du Caire, EPHE (Centre de documentation et de recherche sur l'Asie du Sud-est et le monde indonésien, 1968), Fondation nationale des Sciences Politiques et Fondation Thiers.