Début : nī bāranā takai thanuv adat dauk dī lok…

Fin : …bak lāmăṅā sī bar mă klaḥ nī dī danuḥ.

Préceptes moraux destinés aux caṃ afin qu’ils se conforment aux traditions, coutumes et mœurs traditionnelles.

Partie du texte « roi des flots » apartenant au fonds de Bố Thuận, un lettré de caṃ de Phanri, avec traduction française et notes.

Début : dī nagar parī likĭ bap daṃ kamĭ bap darā…

Fin : …darā / nan likĭ craḥ kubav sā drĭ.

Description détaillée du déroulement d’un mariage caṃ à Phanri.

Début : nī śakkarai nabī mahaṃm̱at…

Fin : …mahaṃm̱at său yă Pŏ yă amā.

Donne une partie de la biographie du prophète Mahomet.

Note en français « N°1, Chey Mus, d’après son N°1, d’après son N°2. Extrait pour E. et R. au Khánh Hòa, mai 1885 » et une étiquette imprimée « La géographie – Bulletin de la Société de Géographie. Masson et Cie Éditeur, 120 Boulevard Saint-Germain, Paris 6e . M. Aymonier, membre de la société de Géographie, 10, rue de Berlin, Paris 8e ».

Début : ni mayai ka la oa hamoeu roah harey syam…

Fin : …ni mayai meng ngap humoeu cham kaphir.

Choix de jours fastes pour les travaux rizicoles.

Début : ni di hurey but mong sa nan hu kot kanal…

Fin : …ngap di urang yau nagar kur rei.

Notes sur l’emploi de la cire duk.

Début : ni mayai meng orang glai tok hudiep…

Fin : …et yak fong ) gap yau lakhah rei.

Note sur le mariage chez les montagnards de la tribu raglai.

Début : di ti juh bangun bulan meak prong hurei…

Fin : …kareh tong abih sat dau yau nan joeu.

Note sur la cérémonie « kareh » des caṃ banī.

Début : di hurei sa bangun bulan puech cham…

Fin : …pablei ja mereák abih dou ni joeu.

Procès d’une dame nommée « mou choah balau » et de son fils appelé « ja meyah », accusés d’avoir tué un chef de canton nommé « nhah ».