Le document original se compose d'un volume de 290 pages, imprimé sur papier.
Informations sur la publication : Saigon, Bo Quo-Gia Giao-Duc Xuat-Ban, 1961.
Manuel d'apprentissage. Commence par une lettre adressée au Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale de la République dDu Vietnam datant du 23 janvier 1959 et qui dit ceci : "Le président ordonne que tous les fonctionnaires Vietnamiens en services aux Hauts Plateaux du Viêt-Nam Centre sont tenus d'apprendre le dialecte des Montagnards.".
Hommages rendu par E.Lamotte à des chercheurs: "Mélanges d'indianisme à la mémoire de Louis Renou", Mélanges d'indianisme, Institut de Civilisation Indiennes,1968; "Notice sur le Chevalier Charles de Harlez de Deulin, Annuaire de l'Académie Royale de Belgique, Bruxelles, 1953; "Notice sur Louis de La Vallée Poussin, Annuaire de l'Académie Royale de Belgique, Bruxelles, 1965; "Mélanges de Sinologie offerts à Monsieur Paul Demiéville", Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Chinoises, volume XX, Presses Universitaires de France, Paris, 1966; "Hommage à Sylvain Lévi pour le centenaire de sa naissance, Institut de Civilisation Indienne, Paris, 1964: brochures
Résumé de la carrière d'E. Waldschmidt : article
Décès d'Anne Seidel: photographies noir et blanc; notice biographique dactylographiée; faire-part de décès; lettres d'H. Durt en français, anglais et allemand aux amis d'Anne Seindel; notice nécrologique en anglais; bulletin des ouvrages d'Anne Seidel; correspondance entre H. Durt et Anne Seidel; correspondance entre H.Durt et des chercheurs japonais à propos des article d'Anne Seidel: H.Miakawa, F.Faukui, recension de l'article sur l'ouvrage "Chronicle of Taoist Studies" d'Anne Seidel par F. Fukui; article d'H.Durt en japonais; extrait de la revue "Book reviews", Monumenta Serica 40, 1992; dépêche AFP sur les Journées de l'EFEO à l'EFEO Chiang Mai en Thaïlande, 31 janvier 1993; Numéro de la revue "Cahiers d'Extrême-Asie" en mémoire à Anne Seidel, EFEO, 1995
Activités d'E.Lamotte : résumés d'auteurs: article imprimé annoté; correspondance avec des chercheurs : L. Renou, M. Hattori; I.B.Horner; faire-part de décès de M. Ladeuze, recteur de l'Université de Louvain; article en japonais
Notice bibliographique sur E.Lamotte, Louvain, 1972; Portrait d'E. Lamotte par H. Durt dans le bulletin de l'EFEO, tome LXXIV, Ecole Française d'Extrême Orient, 1985
Articles de chercheurs sur les travaux d'E. Lamotte : articles des R.Goossens : "La contribution de M. E. Lamotte aux études bouddhiques", extrait de la revue"Alumnie, XXII, 1-2, novembre 1953, "Le premier volume du Traité de la Grande Vertu de Sagesse, traduit et commenté par le chanoine Lamotte", extrait de la revue "L'Antiquité Classique, t.XVI (1947), 1er fiasc., Bruxelles
Projet des "Mélanges" en l'honneur d'E. Lamotte : notes manuscrites en tibétain (sutra ?); correspondance avec J. Allier, D.Donnet, P. Demieville, notes dactylographées et manuscrites (remarques) sur l'article scientifique de M. Nakamura, remarques de D.Donnet
Notes manuscrites : tentative de classement des archives d'E.Lamotte
Documents retrouvé parmi les ouvrages d'E.Lamotte rappatriés du Japon: lettre de G.Tucchi en italien : report de rendez-vous; lettre de S. de Boullay: envoi d'ouvage; esquisse sur papier annotée; note manuscrite; brouillon d'article manuscrit, note manuscrite (prononciation chinoise/japonaise), carte postale d'A. Tucci, brouillon de lettre , brochure "La Religion populaire dans le Canon bouddhique pâli"; note manuscrite de pali/sanskrit; note manuscrite de pali/sanskrit et annotations en chinois x 3; note manuscrite
Articles scientifiques sur les ouvrage d'E.Lamotte: Traité de la Grande Vertu de Sagesse, tomes III et IV : comptes rendus dans diverses publications scientifiques ("Bulletins of the school of oriental and african studies, university of London); exemplaire de la "Review of books"; compte rendu sur la "Concentration de Marche héroïque; compte rendu sur "Le traité de l'acte de Vasubandu Karmasiddhi-Prakarana et sur "La somme du grand véhicule d'Asanga"; bibliographie d'Etienne Lamote; critique d' "Une histoire du bouddhisme indien" par P. Grison dan la revue France-Asie/Asia n°167 mai-juin; compte de séance de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres; Compte-rendu de "L'enseignement du Vimalakirti" d'E. Lamotte par M.L. Hillier dans la revue "Artibus Asiae" n°XXVI
