Début : ni jăḥ aval mă săm alā aauvlauḥ…

Fin : …tul kalaṃ bikhi ri at jam̱a ain.

Préceptes moraux des caṃ du Cambodge.

La couverture porte un cachet en caractères khmers « dhvik kūy… » et en caractères arabes.

Début : gaḥ nan dī gaḥ dĭ / ji mura-il…

Fin : …abiḥ daṃ ni ka jăḥ dali ñu.

Texte partiellement déchiré. Incompréhensible.

Début : nī akauk klău ana̩k dun yā…

Fin : …brĭ hadaḥ său brĭ ayuḥ.

Stances à allitérations consacrées à bhō dahrā "déesse des étudiants" ( a été utilisé par Maurice Durand, pour "La déesse des étudiants" in Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, VI, pp.284sq).

Début : pvāc // pandaṅ // dă // jeḥ // tā //…

Fin : …tvaḥ // pā // lagaiḥ // kyă̆ // kā // syaṃ// .

La couverture porte le nom du copiste : paśiḥ acar .

Les malheurs des caṃ sous tutelle vietnamienne : destruction systématique de l’organisation socio-politique de leur pays, interdiction de pratiquer leurs croyances, lourds impôts, corvées de toutes sortes, obligation d’apprendre la langue vietnamienne…

Début : nī gaḥ ha̩v nda̩k // lă phuk ṉ̃vu…

Fin : …lă mbin ṉ̇ay // palĭ yarriyā.

Liste de villages caṃ dans la région de Phanrang avec leurs noms vietnamiens transcrits en caractères caṃ.

Début : nī thrăk doṃ ikan ayā tahik…

Fin : …kāk hau cauk nan ikan kiṅa…

Liste de noms de poissons de mer et d’eau douce (avec leurs noms vietnamiens transcrits en caractères caṃ.)

Provient du village hamū tanran (en vietnamien Hưu͗ Đưć, Phanrang). Texte copié par thu mbon hăp ai, habitant le village de hamū tanran pour l’offrir au Seigneur (Pŏ) français. Texte noté en rik. Incompris.

Début : nī akauk klău ana̩k dun yā pathŭ…

Fin : …sā rātuḥ thun tăl tahā.

Stances à allitérations consacrées à bhō dahrā. Texte dont la fin seule se différencie du MS CAM 22. Son auteur, qui se dit orphelin et divorcé, invoque "la déesse" afin qu'elle lui accorde longue vie.

Début : nī svattik sīdhik sī mathŭ lĭ kāriyā…

Fin : …pray bā klauḥ jvai dauk kā ndău.

Hymne à Pŏ nagar (la fin manque).

Une note en français mentionne « manuscrit cham, 3e série, cahier N°1 ».

Début : svatik kasi tadhik kariyā nī sī mathŭ lĭ…

Fin : …bat raya său svāhaḥ.

Rites à célébrer avant d’entreprendre un voyage en bateau (la fin manque).