Copie du « Texte laotien des douze rites et quatorze traditions », tome 1, texte manuscrit en lao, (document en relation avec cahier 30).- 1 cahier format 17 x 22

Pages 229 à 289, (titres observés : « Le Royaume de S’ieng Khwang ou Mu’ang P’uon », « Sa fondation », « La structure religieuse », « Le rituel », « La fête du Nouvel An du millésime », « Le sacrifice du buffle » ; « Le royaume de Wieng Càn », « Structure religieuse », « Le rituel », « La fête des fusées au T’at Luong », « La fête des fusées (bùn bàng f’ai », « Le sacrifice du buffle au Ho Nia », « Le liàng des Ho Cau Bàn »).

Sans titre, il s’agit de la traduction d’un récit autobiographique de Càu Bùn Um, pages avec double numérotation 1 à 61 et de 337 à 397, incomplet (titres observés : « La pagode », « L’école du village », « Premier amour », « Incident familial », « Le récit de Nai Thêm », « La rentrée scolaire », « Elève à Saigon », « Les vacances à Basak », « Second incident familial », « L’accident », « Trafiquant de bétail », « Boxeur », « Secrétaire bénévole », « Le conflit franco-thaïlandais » et « Le télégramme de Monsieur Rocques »).

Notes et papiers divers réunis par Charles Archaimbault (thèmes observés : légendes des « Photos Luong Prabang », Le Royaume du Wieng Can », « Corrections de l’histoire de Câmpasak (Journal Asiatique) », plusieurs versions des annales d’Attopeu, tableau chronologique de la souveraineté de Suà, « Soukhouane ordinaire populaire », « Le conte de Barthélemy : en Indochine », une lettre incomplète adressée à M. Filliozat le 25 octobre 1972, plusieurs feuilles provenant d’un carnet de notes à propos de l’offrande à Pekhao, etc.), papiers tous formats.- 116 feuillets

Ethnos, 40/1-IV 1975, p. 114-149, Published by The Ethnographical Museum of Sweden, Stockholm, 1977, 448 p.- 1 livre imprimé

Copie du manuscrit « Nitham Khoun Bourom - EFEO L77-114-2 » (mythe de Khoun Bourom), (probablement la copie du manuscrit E114), Liasses III (fin) et IV, texte manuscrit en lao, (document en relation avec le cahier 6).- 1 cahier format 17 x 22

Par Thongphoun Krichack, Bangkok, daté 2479 (i.e. 1936), en thaï, avec annotations manuscrites « Ceci est la traduction siamoise de… (texte illisible) » et passages soulignés, couverture et plusieurs pages détachées, document fragile, à manipuler avec précaution. Pièce annexe : une page pliée provenant d’un livre non identifié.- 1 livre imprimé et 1 feuillet

Signé « Charles Archaimbault, EFEO, Bangkok, Janvier 1984 », page VI suivi des pages 1 à 228
Quelques titres observés :
« Le royaume de Luong P’rabang »
« Sa fondation »
« La structure religieuse »
« Les Devatà Luong »
« Les monarques - Thên »
« Le rituel »
« La fête du That à Luong P’rabang »
« Le liàng ou offrande de mets à Cau Nai »
« La cérémonie à l’autel de Càu Kam Lek »
« Le liàng »
« La cérémonie du Nouvel An du millésime (avril-mai) »
« Le Sangkan Kai »
« Le jour de la nouvelle année (Sangkan Khun) »
« La… (illisible) des bouddha des « marches »
« L’ aspersion du P’rabang »
« B - Le rituel introduisant la saison des pluies »
« L’offrande de mets aux Devatà Luong »
« Le liàng »
« Les liàng du 7ème mois »
« Le liàng de l’autel de Nang Kang H’i »
« Le liàng »
« Le rite de Kê Sàu (halage du câble) »
« 3ème jour de l’observance des interdits »
« La levée des interdits (ok K’am) »
« Le liàng du Ho Lak Màn »
« Le rite du Li »

Manuscrits originaux avec quelques pages photocopiées.

Moisissures et dégâts chimiques.- 1 tirage argentique N/B format 11 x 12