Archives de l'EFEO

Vocabulaire français-laotien A-E. Laos linguistique. Par [G.] Bazé, chef de poste

FR EFEO MSS EUR/409
Pièce
[1900-1930]

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Brouillon. Vocabulaire français-laotien (écriture khmer et quôc-ngu). Lettres A à E ("empêcher").

Vocabulaire français-laotien A-B. Laos linguistique. Par [G.] Bazé, chef de poste

FR EFEO MSS EUR/408
Pièce
15 janvier 1925

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Brouillon. Vocabulaire français-laotien (écriture khmere et quôc-ngu). Lettres A et B. Croquis, notes, une lettre jointe du garde principal Bazé, chef de poste adressée à Mr. le chancelier chef du Dao [… ?].

Vocabulaire français-chông de Műong Kratt (Siam), obtenu par l’intermédiaire du gouverneur de Koh-Kong par [Adrien] Pannetier

FR EFEO MSS EUR/212
Pièce
[1900-1926]

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Études linguistiques.
Vocabulaire tai-français-chong de Műong Kratt (écriture tai et quôc-ngu) classé par thèmes : numération, temps, monde physique, points cardinaux, corps humain, maladie, famille, animaux, plantes, la maison, vêtement, propriété physique des corps, quelques verbes, mœurs, liaisons du discours, quelques phrases.

Vocabulaire français-cambodgien par le Professeur Levasseur

FR EFEO MSS EUR/242 A
Pièce
[1900-1945]

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Un bordereau est attaché au MSS EUR 242 : bordereau des pièces adressées à Monsieur le directeur de l’EFEO à Hanoi. À Phnom Penh le 6 février 1945.

Vocabulaire français-Bahnar par Père [Jules] Alberty et Paul Guilleminet

FR EFEO MSS EUR/181 B
Pièce
31 Août 1938

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

3 exemplaires identiques.
Vocabulaire français traduit en bahnar en caractères latin (quôc-ngu) et classé par ordre alphabétique. Contenu organisé en 7 parties :
A : 11 feuillets.
B : 7 feuillets.
C-D : 18 feuillets.
E-G : 13 feuillets.
H-L : 8 feuillets.
M-R : 21 feuillets.
S-Z : 13 feuillets.

Vocabulaire français, quan-hoa, tho, nung, man-ta-pan, man-lan-tien, méo. Secteur de Quan-Ba du troisième territoire militaire. Tonkin enquête ethnique. Par le capitaine commandant le secteur

FR EFEO MSS EUR/358
Pièce
13 octobre 1903

Fait partie de Manuscrits européens de l'EFEO

Vocabulaires. Mots usuels classé par thèmes. Mots en français traduit en caractères (idéogramme) chinois (hán-nôm) puis en quôc-ngu dans les dialectes quan-hoa, thô, nùng, mán-ta-pan, mán-lan-tien et méo.

Vocabulaire [d]jarai-malais par Antonin Baudenne