Correspondance avec : professeurs Lucian Scherman et Albert Giunwidil, Consul d'Allemagne à Hanoi, Institut de bibliographie étrangère de Berlin, Musée national du folklore de Berlin, Séminaire de langues orientales de Berlin, Société allemande pour la nature et l'ethnologie de l'Asie de l'Est, M. Trautman ambassadeur d’Allemagne en Chine et Université de Kiel.

Correspondance avec : Bibliothèque Bharati-bhavana, Centenaire Sri Ramakrishna, Centre de culture islamique, Collège Saint Joseph de Trichinopoly, Département d’impression et papeterie du Gouvernement d’Inde, Direction archéologique, École d’architecture indienne, G. C. Gangoly, Institut de recherche indienne, Institut de recherche orientale Bhandarkar, Journal trimestriel d'histoire indienne, Journal Nagari Pracharini Patrika, Musée d’Inde, Nouvel antiquaire indien, Office de la direction générale de l'archéologie en Inde, Office indien, Service archéologique de Colombo, Service archéologique des Indes anglaises, Société asiatique du Bengal, Société Grater India, Société Maha Bodhi, Société Kalidas Mag et Greater India, Swami Sadananda Giri, Universités d’Allahabad, Calcutta, Madras, Osmania et Yeh Hua Fen.

Correspondance avec : Association Alexandre de Rhodes, Association catholique des étudiants Indochinois, Association chinoise d’encouragement à l’étude de la langue française, Association des amis du vieux Hué, Bibliothèque royale de Hué et Bureau d’étude économique indochinois.

Correspondance avec : Thao-Nhouy Abhay, Kywaja Muhammad Ahmad, Jacques Bacot, M.H.W. Bailey, Nguyen Minh Bao, P.V. Bapat, M. Beauvais, Marcel Bernanose, Solange Bernard, Père Henri Bernard, Révérend Père Bertrais, Alfred Bigot, M. Bouteiller, Jean Buhot, Jean Burnay, P. Cardier, Edmée Castagnol, B. Ch. Chhabra, N.P. Chakravarti, Général Chassin, M. Chatterjee, K.P. Chattopadhyay, Suniti Kumar Chatterji, Mr. Cheon, M. Damais, Prince Damrong, Robert Dalet, Madelein David, Jean Despujols, Marcel Destombes, M. Dinh, Marcel Doré, Pierre Dorolle, M. Durand.

Gestion générale du personnel, des statuts, des concours et des congés, organisation et fonctionnement : correspondance (février 1899-janvier 1929), rapports (février 1899, juillet 1913), arrêtés du Gouverneur général de l’Indochine (juillet 1905-octobre 1929, s.d.), pièces comptables (mars 1902-décembre 1926, s.d.), notes (juillet 1915), décrets (avril 1920), circulaire (novembre 1904-septembre 1925), statistiques (août 1914-192), budget (1927), listes nominatives (1928-1929, s.d.), notice personnelle (s.d.), presse institutionnelle (s.d.).

3ème Congrès des Sciences Anthropologiques et Ethnologique (Bruxelles du 16 au 28 août 1948), participation : brochure (octobre 1947), correspondance (février-juin 1948), arrêté du général de corps d’armée Blaizot (juillet 1948), arrêté du Haut-Commissaire de France pour l’Indochine (juin 1948), compte-rendu (septembre 1948), note (septembre 1948).
Congrès des Orientalistes à Paris (23-31 juillet 1948), participation : circulaire (s.d.), correspondance (avril 1948-avril 1950, s.d.), étude ( juillet 1948, s.d.), coupure de presse (juillet 1948), compte rendu (s.d.).
Congrès d’Auckland (7ème congrès du Pacifique Sud de 1948), participation : correspondance (juillet-décembre 1948).

Géographie de l’Annam : étude (mai 1924), correspondance (février 1925).
Histoire de l’Annam : ouvrages ‘l’ancien empire d’Annan’ de M. Tavernier et ‘notions sur l’histoire d’Annan’ (s.d.), correspondance (février 1918-juin 1919, s.d.), proclamations du Résident supérieur au Tonkin et du Gouverneur général de l’Indochine (octobre 1908-janvier 1909).
Monuments et collections, découvert et classement : compte rendu sur les objets annamites (mai 1947), étude sur l'épigraphie des stèles (s.d.), correspondance (juillet 1925-octobre 1949).

Formules magiques rédigées en sanskrit ayant la propriété de dompter les ennemis : étude (s.d.).
“Samrés” : correspondance (août-octobre 1938).
Cartes ethnographiques : correspondance (février 1937-février 1938), circulaire (mars 1937), listes (1937, s.d.).

Vocabulaire annamite par Oddera : correspondance (septembre 1900).
Xòngs de Thailande : correspondance et étude (juillet 1903), vocabulaire français-xòng (s.d.).
Vocabulaire français-thavai (s.d.)
Royaume de Sachanalai-Sukhothai (Siam), : étude sur les documents siamois relatifs au royaume (1912).
Langue thaïe (Siam), transcription : études et liste des mots (s.d.), correspondance (février 1932-avril 1940).

Transcription en caractères latins du cambodgien : correspondance (mai 1912-mai 1944), enquête (octobre 1943, s.d.), ordonnance sur l'usage obligatoire du cambodgien romanisé dans la correspondance administrative (août 1943).
'La transcription de la langue cambodgienne en caractères latins' : étude (s.d.).