Copie du MSS EUR 425.
Une notice ethnographique, sur les moïs des cantons de Phúóc-Thanh, Ani-Viên, Binh-Tuy et Thâp-Phuôc dépendant du poste administratif de Núi-Chúa-Chan en Cochinchine.
Monographie articulée en 24 parties sur 13 feuillets, suivie de textes en quôc-ngu traduit en français : une légende ro racontée par un habitant d’un village (Vodat), une berceuse et une « ritournelle champêtre. Suivie d’un vocabulaire français-ro-ma-kumer.

Cahier contenant 3 documents signés Honoré Lazare Mathieu Oddera.
Une notice ethnographique, sur les moïs des cantons de Phúóc-Thanh, Ani-Viên, Binh-Tuy et Thâp-Phuôc dépendant du poste administratif de Núi-Chúa-Chan en Cochinchine.
Monographie articulée en 24 parties sur 13 feuillets, suivie de textes en quôc-ngu traduit en français : une légende ro racontée par un habitant d’un village (Vodat), une berceuse et une "ritournelle champêtre". Suivie d’un vocabulaire français-ro-ma-kumer.

Présentation des noms de tribus, des villages et du vocabulaire par groupe, avec analyse ethnographique (habitats, conditions sociales et économiques, etc.).

Étude ethnographique des populations mois de la province de Binh-Dinh en Annam moïs, ca-na, ba-na, ca-chăn et ca-mât.
Présentation succincte de chaque groupe : nom, localisation (villages) et quelques mots de vocabulaire usuels français – quôc-ngu.
Suivie d'une description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.

Étude ethnographique des populations annamites et moïs de la province de Phú Yên.
Notice descriptive articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Suivie d’une liste des villages de la province.

Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Hoang-Thu-Bi : thô, nung, man-coc, méo et foula.
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.
Contient une liste des villages du secteur et leur population et un vocabulaire de termes usuels français – quôc-ngu (thô-nung-man coc-méo-foula).

Étude ethnographique des populations thôs, et nungs du secteur de Thât-Khè au Tonkin. Suivie de deux notes sur les populations chinoises et annamites du secteur. Une note d’observation sur le dernier feuillet. : « Tous les renseignements consignés sous ce travail résultent d’observations personnelles faites au cours de sept années passées dans les 1er et 2e territoire militaires, où nous ont été fournis directement par les fonctionnaires, notables et habitants du pays ».
Notice articulée selon le modèle décrit dans le MSS EUR 301.

Étude ethnographique des principaux groupes ethniques peuplant le secteur de Bi Nhi au Tonkin : thôs et nungs. Les renseignements présents sur cette notice ont été fournis en grande partie par les indigènes notables du secteur. Une précédente monographie réalisée en 1898 a aussi été consultée.
Description ethnographique articulée selon le modèle divisé en 9 catégories décrit dans le MSS EUR 301.

Étude ethnographique des populations thôs, nungs et mans du secteur de Loc Binh au Tonkin.
Notice articulée selon le modèle décrit pour le MSS EUR 301.

Enregistré à l’arrivée le 23 décembre 1903. Circulaire du lieutenant gouverneur du 25 juin 1903, transmettant les instructions du gouverneur général du 7 juin 1903, cabinet n°757.
Étude ethnographique des populations de la province de Baclieu en Cochinchine (sud Viet Nam) : annamites, cambodgiens (khmer), chinois et Minh-húóng.
Introduction générale sur les populations indigènes de la province de Baclieu suivie de 3 notices ethnographiques sur les différents groupes articulés selon le modèle en 9 catégories décrit pour le MSS EUR 301.