Photocopies d'articles, coupure de presse, notes manuscrites.
A sûrement préparé « Documents useful for the identification of pāli Manuscripts of Cambodia, Laos and Thailand » (1992)

Notes manuscrites, photocopies d'articles, correspondance, épreuves/tapuscrits, bibliographie, liste de cotes.

Correspondance.

Dons par la pāli text society (Oxford) de ses publications pour la reconstruction du Buddhist Institute

Correspondance, programme universitaire.
Sur la chemise d’origine était inscrit « Ashley Thompson, Ang Chouléan, UNESCO projet »

Inventaires, rapport de mission, correspondance, notes manuscrites, coupure de presse, photographies, factures, cartes de visite, carton d'invitation, carte téléphonique, billets de banque (riels).

Correction pour Olivier de Bernon de ses catalogues de manuscrits pālis des monastères cambodgiens

Photocopies et listes de cotes, notes manuscrites, bibliographie, rapport préliminaire, correspondance, index.
Contient des documents sur les manuscrits cams, européens, lao, birmans, môns, khmers, lolos, bataks et ammonites.
A servi à produire : « Manuscrits Cam : collection de l'EFEO et de la société asiatique » (1999)
« État des manuscrits en caractères môns dans les collections de la Bibliothèque nationale de France et de l’École française d’Extrême-Orient » (1998)
« État des manuscrits khmers » (1996)

Liste des provinces (s.d.)

Liste des races et des villages de l'Annam, de la Cochinchine, du Laos et du Cambodge (s.d.), plan du Laos (s.d.).
Listes des races et villages de Lai-Chau, Than-Nguyen, Phu-Binh, Vo Nhai,Phu Long, Dinh-Boa, Phue-Yen, Quang-Yen,Bac Giang, Yên Báy, Chau de Mon-Cay et Hai Ninh Moncay (s.d.).

Organisation générale des travaux, du personnel et des matériaux : correspondance (juin 1919-août 1967, s.d.), listes et inventaires du matériel (1950-1955), budgets (1953-1957), photographies et plans des sites (s.d.), pièce comptable (1958-1966), coupure de presse (s.d.), note sur le recrutement et la formation des fouilleurs et chefs de mission (mars 1959), étude ‘Inde d’hier et d’aujourd’hui’ (s.d.), texte officiel (octobre 1951), texte sur la cérémonie du transfert au gouvernement cambodgien du musée Albert Sarraut et de la Conservation des monuments historiques au Cambodge (s.d.), contrat d’engagement (juillet 1956), rapport sur les travaux et les besoins de l’EFEO (1958), exposé sommaire sur les travaux de la Conservation d’Angkor en 1960 (novembre 1960), notes (1960).